八

八归·楚峰翠冷

宋代 · 高观国

作者古诗词

楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。

译文

楚地的山峰翠色冷寂，吴地的水波烟雾迷蒙，万里西风吹拂着我的衣袖。关河遥远，隔断了新添的愁绪之外，我遥怜那疲惫的旅人音信全无，未见远飞的大雁。雨帽风巾，归乡的梦渺茫，想来吟咏的思绪，被吹入飘飞的蓬草。料想怨恨充满幽深的苑囿和离宫，正像文通那样愁绪黯淡。秋意正浓。新霜初降，重阳节临近，醉红的颜色偷偷染红了江边的枫树。瘦竹杖相伴，回首旧日游历，不知与谁一同落帽。想那茱萸囊和酒杯，暂时冷落在菊花丛中。两人凝神伫立，壮怀消尽，在微云斜照之中。

注释

【楚峰】：指楚地的山峰，泛指南方山峦。【吴波】：吴地的水波，泛指江南水乡。【关河】：关塞河流，泛指山河。【倦客】：疲惫的旅人，此处可能指作者自己或所思念之人。【征鸿】：远飞的大雁，常喻指书信或行人。【雨帽风巾】：雨帽和风巾，指旅途中的装束。【飞蓬】：蓬草，常喻指漂泊无定。【幽苑离宫】：幽深的苑囿和离宫，指冷宫或废弃的宫殿。【文通】：江淹字文通，南朝文学家，以《恨赋》《别赋》闻名，此处借指愁绪。【醉红】：指枫叶经霜变红，如醉。【瘦筇】：细竹杖。【吹帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高。【萸囊酒盏】：茱萸囊和酒杯，重阳节习俗。【凝伫】：凝神伫立。

赏析

此词为羁旅怀人之作。上片以“楚峰翠冷，吴波烟远”起笔，描绘秋日苍茫之景，奠定全词悲凉基调。“关河迥隔新愁外”一句，将空间距离与内心愁绪交织，手法凝练。“遥怜倦客音尘，未见征鸿”直抒对远方友人的思念。下片“新霜初试，重阳催近”点明时令，以“醉红偷染江枫”暗喻岁月流逝。“瘦筇相伴，旧游回首”引出对往昔的追忆，结句“两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中”以景结情，将壮怀消沉与自然景象融合，余韵悠长。全词善用典故（如文通、吹帽）和意象（飞蓬、江枫），语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于作者客居他乡、重阳临近之际，表达了对友人的思念和自身漂泊的感慨。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品