祝英台近·荷花
宋代 · 高观国
作者 古诗词
拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。波面澄霞，兰艇采香去。有人水溅红裙，相招晚醉，正月上、凉生风露。 两凝伫。别后歌断云间，娇姿黯无语。魂梦西风，端的此心苦。遥想芳脸轻颦，凌波微步，镇输与、沙边鸥鹭。
译文
荷花盛开如红妆簇拥，荷叶翻转如翠盖摇动，花影遮蔽了南浦的水面。水面映着澄澈的霞光，木兰舟上采香人远去。有人水花溅湿红裙，相互招呼晚来沉醉，正是月上时分，凉风生起，露水沾衣。两人凝神伫立。离别后歌声在云间断绝，娇美的姿态默默无语。魂梦在西风中飘荡，确实此心痛苦。遥想她娇美的面容微微皱眉，步履轻盈地凌波而行，终究比不上沙边的鸥鹭。
注释
【拥红妆】：形容荷花盛开，如女子着红妆。 【翻翠盖】：荷叶翻转，如翠绿的伞盖。 【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地。 【兰艇】：木兰舟，船的美称。 【水溅红裙】：水花溅湿红色罗裙，化用白居易《琵琶行》“血色罗裙翻酒污”。 【凝伫】：凝神伫立。 【歌断云间】：歌声在云间断绝，暗用《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”之典。 【凌波微步】：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》。 【镇输与】：总是比不上。
赏析
此词咏荷花而兼写离情。上片以拟人手法描绘荷花盛开之景，并引入采莲女子的活动，下片转写别后相思。艺术上善用典故与化用前人诗句，如“凌波微步”暗用《洛神赋》，“歌断云间”用响遏行云之典。情感表达含蓄深沉，以“魂梦西风”等句传达刻骨相思。高观国为南宋词人，属格律派，此词风格婉约，意象精美。具体创作背景不详，【据推测】可能为作者与某女子离别后所作。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《祝英台近·荷花》- 高观国 - 诗词大全
《祝英台近·荷花》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析