玲

玲珑四犯·水外轻阴

宋代 · 高观国

作者古诗词

水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。

春游怀人

译文

水边淡淡的云阴，逗引得飞云飘动，吹断了晴日里的柳絮。我在桥西停下马，还系在从前那棵芳树上。不见她曾在翠绿小路上寻春，每次询问，小桃默默无语。怨恨燕子黄莺不懂我的闲愁，却隔着纷乱的落花飞去。年轻时曾懂得春风的意趣，到如今，满怀幽怨难以倾诉。魂魄惊悸，江南路途遥远，烟雾中的青草愁绪如此。这份情意想写在翠笺上，无奈断肠，竟没有新的词句。问什么时候，才能像舞凤歌鸾那样，在花丛中再见到那神仙般的伴侣。

注释

【水外轻阴】：水边淡淡的云阴。【做弄得】：逗引、使得。【吹断晴絮】：风吹断了晴日里的柳絮。【驻马桥西】：在桥西停下马。【旧时芳树】：从前曾系马的树。【翠陌】：青翠的小路。【小桃】：初春开放的桃花。【乱红】：纷乱的落花。【少年曾识春风意】：年轻时曾懂得春风的意趣，暗指曾有过美好恋情。【魂惊冉冉江南远】：魂魄惊悸，江南路途遥远。【烟草】：烟雾中的草丛，形容愁思迷离。【翠笺】：绿色的信笺。【舞凤歌鸾】：指歌舞欢会的场景。【仙侣】：指美好的伴侣。

赏析

此词为高观国怀旧伤春之作。上片以景起，通过“轻阴”、“飞云”、“晴絮”等意象渲染迷离氛围，继而“驻马桥西”、“旧时芳树”点出故地重游，而“小桃无语”、“燕莺飞去”暗示物是人非，以无情之物衬有情之悲。下片直抒胸臆，“少年曾识”与“到如今”形成今昔对比，突出时光流逝、旧情难续的哀怨。“魂惊冉冉江南远”以空间距离强化心理距离，“烟草愁如许”化用贺铸“试问闲愁都几许？一川烟草”之句，将愁绪具象化。结尾“问甚时”以问句收束，表达对重逢的渺茫期盼。全词语言婉丽，情感沉郁，善用拟人与对比手法，体现了南宋词人细腻深婉的风格。据推测，此词可能作于词人晚年追忆往昔恋情之时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 高观国

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

查看高观国的全部作品 →

继续搜索

高观国的其他作品