烛影摇红
宋代 · 高观国
词牌 古诗词
别浦潮平，远村帆落烟江冷。征鸿相唤著行飞，不耐霜风紧。雪意垂垂未定。正惨惨、云横冻影。酒醒情绪，日晚登临，凄凉谁问。 行乐京华，软红不断香尘喷。试将心事卜归期，终是无凭准。寥落年华将尽。误玉人、高楼凝恨。第一休负，西子湖边，江梅春信。
译文
离别的水边潮水平静，远处的村落船帆落下，烟波江上寒冷。远飞的大雁相互呼唤着成行飞翔，耐不住寒风的紧吹。雪意浓重，尚未确定。正是惨淡的、云横冻影的景象。酒醒后的情绪，日暮时登高远望，凄凉无人问。 在京城行乐，繁华的街道不断扬起香尘。试着将心事占卜归期，终究没有凭准。寥落的年华将尽。耽误了玉人，在高楼上凝望含恨。第一不要辜负，西子湖边，江梅报春的消息。
注释
【别浦】：指送别的水边。 【征鸿】：远飞的大雁。 【霜风】：寒风。 【雪意垂垂】：雪意浓重，即将下雪的样子。 【冻影】：寒冷中凝固的云影。 【软红】：指繁华的都市，语出苏轼“软红犹恋属车尘”。 【香尘】：指女子行踪或繁华景象。 【玉人】：指所思念的女子。 【西子湖】：即杭州西湖。 【江梅】：江边的梅花。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以冷寂的江景烘托离愁，下片转写京华繁华与归期无凭的失落，结句以西湖梅信寄托归隐之思。艺术上善用对比：别浦之冷与京华之暖、征鸿之动与冻影之静，强化了情感张力。据推测，此词可能作于高观国客居临安（杭州）时期，词中“西子湖”暗示其故乡或向往之地。全词以景起情，以情结景，语言凝练，意境苍凉。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《烛影摇红》- 高观国 - 诗词大全
《烛影摇红》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析