点绛唇 夜归车上闻歌作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
珠箔飘灯，独归仍是凄凉夜。舞酣歌姹。底处闲台榭。少日狂情，不惜冠钗挂。今都罢。玉篝残麝。心字全灰也。
译文
珠帘飘拂着灯光，独自归来仍是凄凉的夜晚。舞姿酣畅歌声娇美，那是何处闲适的楼台？少年时的狂放情怀，不惜冠钗掉落纵情欢乐。如今一切都已罢休。玉熏笼中残剩的麝香，心字香已全部烧成灰烬。
注释
【珠箔】：珠帘，此处指车帘或灯饰。【舞酣歌姹】：舞姿酣畅，歌声娇美。姹，娇艳。【底处闲台榭】：何处有闲适的楼台亭榭。底处，何处。【少日狂情】：少年时的狂放情怀。【冠钗挂】：指纵情狂欢，不惜冠钗掉落。【玉篝残麝】：玉制的熏笼中残剩的麝香。篝，熏笼；麝，麝香。【心字全灰】：心字香烧成灰烬，喻心灰意冷。
赏析
这首词写夜归闻歌而生发的今昔之感。上片以“珠箔飘灯”起笔，渲染夜归的孤寂氛围，与昔日的“舞酣歌姹”形成对比。下片直抒胸臆，“少日狂情”与“今都罢”的转折，凸显了年华老去、心灰意冷的落寞。末句“心字全灰”以香灰喻心境，含蓄而沉痛。汪东为清末民初词人，其词多感时伤事，此作【据推测】可能作于清亡后，寄托了身世飘零之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 夜归车上闻歌作》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 夜归车上闻歌作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析