点绛唇
宋代 · 仇远
诗文 古诗词
黄帽B639鞋，出门一步为行客。几时寒食。岸岸梨花白。 马首山多，雨外青无色。谁禁得。残鹃孤驿。扑地春云黑。
译文
戴着黄帽，穿着轻便鞋，出门一步就成了行客。何时才能到寒食节？两岸的梨花都开白了。马头前山峦重重，雨幕之外，青色也显得暗淡。谁能忍受这残鹃在孤驿啼叫？春云黑压压地铺满大地。
注释
【黄帽】指船夫或渔夫所戴的黄色帽子，亦借指船夫。 【B639鞋】B639为生僻字，疑为“靸”或“趿”，意为拖鞋或轻便鞋，此处指行旅之鞋。 【行客】旅客，行人。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，古时禁火冷食。 【马首山多】马首，马头；山多，山峦重叠。 【雨外青无色】雨幕之外，青色（山色）显得暗淡无色。 【残鹃】残存的杜鹃鸟，杜鹃啼声凄切，常喻哀愁。 【孤驿】孤零零的驿站。 【扑地春云黑】春云低垂，黑压压地铺满大地。
赏析
此词写羁旅之愁。上片以“黄帽”“B639鞋”点明行客身份，“几时寒食”透露出对节日的期盼，而“岸岸梨花白”以景写时，暗示春深。下片“马首山多”写旅途艰辛，“雨外青无色”以黯淡色调渲染愁绪。末句“残鹃孤驿”与“扑地春云黑”叠加，以凄厉鹃声和压抑春云强化孤寂悲凉之感。全词意象密集，情景交融，语言简练而意境苍茫。仇远为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后漂泊之际，借行旅之愁寄托故国之思。
仇远的其他作品
《点绛唇》- 仇远 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析