好女儿·恨结眉峰
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
恨结眉峰。两抹青浓。不忺人、昨夜曾中酒，甚小蛮绿困，太真红醉，肯嫁东风。无奈游丝堕蕊，尽日□逐花蓬。把西园、斗草芳期阻，怕明朝微雨，庭莎翠滑，湿透莲弓。
译文
愁恨凝结在眉峰，双眉如两抹青黛浓重。不称心啊，昨夜曾经醉酒，那歌妓小蛮般绿衣慵困，贵妃般红颜醉态，怎肯嫁给东风。无奈游丝飘坠花蕊，整日追逐着飞花蓬草。把西园斗草的佳期阻误，只怕明朝微雨，庭前莎草翠滑，湿透了我的莲弓小脚。
注释
【恨结眉峰】：愁恨凝结于眉间，形容愁容。 【两抹青浓】：指双眉，古代女子以黛画眉，色青黑。 【不忺人】：不称心、不惬意。忺，音xiān，适意。 【中酒】：醉酒。中，音zhòng。 【小蛮】：白居易家妓，善舞，此处代指歌妓。 【绿困】：形容醉酒后慵困之态。 【太真】：杨贵妃道号，此处代指美女。 【红醉】：形容酒醉后红晕。 【肯嫁东风】：化用“嫁东风”典故，指女子愿随春风而去，喻追求自由。 【游丝堕蕊】：飘荡的蛛丝和坠落的花蕊。 【□】：原缺一字，据词意疑为“更”或“又”。 【花蓬】：飞蓬般飘落的花。 【西园】：泛指园林。 【斗草】：古代女子游戏，以草相斗决胜负。 【芳期】：美好的约会。 【莲弓】：指女子缠过的小脚，形如弓。
赏析
此词以女子口吻写春愁与情思。上片通过眉峰、醉酒等意象刻画女子愁态，用“小蛮”“太真”典故暗示其身份或自喻，末句“肯嫁东风”暗含对自由爱情的渴望。下片以游丝堕蕊、斗草阻期等细节，表现女子对美好时光流逝的无奈与对情事受阻的担忧。末句“湿透莲弓”以具体物象收束，含蓄传达出幽怨。全词语言秾丽，善用典故与拟人，情感细腻。仇远为宋末元初词人，【据推测】此词可能借女子伤春寄托故国之思或身世之感。
仇远的其他作品
《好女儿·恨结眉峰》- 仇远 - 诗词大全
《好女儿·恨结眉峰》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析