西江月
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
暗柳荒城叠鼓，小花静院深镫。年年寒食可曾晴。今夜晴犹未稳。 豆蔻梢头二月，杜鹃枝上三更。春风知得此时情。吹动秋千红影。
译文
昏暗的柳树、荒凉的城邑传来更鼓声声，寂静的小院中，花丛旁的灯火幽暗。每年的寒食节何曾有过晴天？今夜虽晴，却还不稳定。二月里豆蔻梢头尚未绽放，三更时分杜鹃在枝头啼鸣。春风似乎懂得此时的情思，吹动了秋千上那红色的身影。
注释
【暗柳荒城叠鼓】：暗柳，昏暗中的柳树；荒城，荒凉的城邑；叠鼓，接连不断的鼓声，指更鼓或军中鼓声。【小花静院深镫】：深镫，灯烛昏暗，镫同“灯”。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。【豆蔻梢头二月】：豆蔻，植物名，初夏开花，此处指二月时豆蔻尚未盛开，喻春意未浓。【杜鹃枝上三更】：杜鹃，鸟名，啼声哀切；三更，夜半时分。【秋千红影】：秋千，古代女子春日游戏；红影，指秋千上女子的红色身影。
赏析
此词以寒食夜为背景，通过荒城、叠鼓、静院、深镫等意象，营造出孤寂凄清的氛围。下阕以豆蔻未开、杜鹃夜啼暗示春意未浓与离愁，末句“吹动秋千红影”以动写静，寄托对往昔欢情的追忆。仇远生于宋末元初，词中“荒城”“寒食”或暗含故国之思，【据推测】此词可能作于宋亡后，借节令之景抒写沧桑之感。艺术上善用对比（荒城与静院、晴与未稳）和拟人（春风知得），含蓄蕴藉。
仇远的其他作品
《西江月》- 仇远 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析