诉衷情
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
渚莲香贮一房秋。秋叶上人头。年光鬓影偷换，堪叹不堪留。 人渺渺，事休休。恨悠悠。莼鲈不梦，也□归舟。家住沧洲。
译文
水边荷花的香气贮满了一整个秋天的房室。秋叶飘落在人的头上。年光与鬓影暗中偷换，可叹啊，无法挽留。人远隔，事已了，愁恨悠悠。连莼菜鲈鱼的梦也不做，也（没有）归舟。我的家本在沧洲。
注释
【渚莲】：水边荷花。【贮】：积聚，这里指荷花香气充满。【一房秋】：一整个秋天的意味，房指空间。【年光鬓影偷换】：时光流逝，鬓发渐白，暗中变换。【堪叹不堪留】：可叹时光无法挽留。【人渺渺】：人远隔，渺茫。【事休休】：往事已了，休休为叹词。【恨悠悠】：愁恨绵长。【莼鲈】：用张翰典故，见《世说新语》，指思乡归隐。【也□归舟】：缺字，据词意推测为“有”或“梦”，意为连梦中也未见归舟。【沧洲】：水滨，隐者居所。
赏析
此词为仇远晚年之作，抒发羁旅思归之情。上片以秋景起兴，渚莲香、秋叶落，暗喻时光流逝，鬓发已衰，叹留不住光阴。下片直抒胸臆，“人渺渺，事休休”写人事两非，“恨悠悠”深化愁绪。末用张翰莼鲈之思典故，却反其意，言连梦中也无归舟，更显归乡无望之悲。全词语言凝练，意象清冷，情感沉郁，体现了宋末元初遗民词人的典型心境。
仇远的其他作品
《诉衷情》- 仇远 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析