点绛唇·庚午重九再用前韵

宋代 · 苏轼

词牌 古诗词
不用悲秋,今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。尚想横汾,兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。

译文

不必为秋天而悲伤,今年身体康健,还能在高宴上欢聚。无论是江边村落还是近海之地,都看作虚幻的空花。 仍然想起当年横渡汾河的盛况,兰草与菊花交错盛开。楼船已经远去。白雪纷飞,一片迷乱。只有年年的秋雁,徒然飞过。

注释

【庚午重九】:宋哲宗元祐五年(1090年)重阳节。庚午为干支纪年。 【再用前韵】:再次使用前一首《点绛唇》的韵脚。 【不用悲秋】:化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“老去悲秋强自宽”句意。 【身健】:身体康健,语出杜甫《九日》“弟妹悲歌里,乾坤醉眼中”之反用。 【江村海甸】:江边村落与近海之地,泛指广阔地域。海甸,近海地区。 【空花观】:佛教语,以空花(虚空之花)喻虚幻不实。《圆觉经》:“此身如空花。” 【横汾】:汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”,后以“横汾”指帝王游宴。此处借指昔年盛会。 【兰菊纷相半】:兰与菊交错盛开,语出《礼记·月令》“季秋之月,菊有黄华”。 【楼船】:有楼阁的大船,汉武帝乘楼船巡游汾河。 【白雪飞乱】:双关,既指秋日芦花如雪纷飞,亦暗用“阳春白雪”曲高和寡之意。 【空有年年雁】:化用李商隐《无题》“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”及汉武帝《秋风辞》“草木黄落兮雁南归”。

赏析

此词作于元祐五年(1090年)重阳,苏轼时在杭州知州任上。上片以旷达之语开篇,反用杜甫“悲秋”之意,强调“身健”而“高宴”,体现苏轼一贯的乐观超脱。“江村海甸,总作空花观”则融入佛理,将眼前景物视为虚幻,暗含对世事无常的体悟。下片用汉武帝《秋风辞》典故,以“横汾”“楼船”喻昔年盛事,而“兰菊纷相半”既写实景,又寓时光流转。“白雪飞乱”双关自然与人事,末句“空有年年雁”以雁南归反衬人事已非,含蓄表达对往昔的追忆与对现实的无奈。全词用典贴切,意境苍茫,于旷达中见深沉,体现了苏轼后期词作融禅理、历史与个人感慨于一体的特色。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《点绛唇·庚午重九再用前韵》- 苏轼 - 诗词大全

《点绛唇·庚午重九再用前韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析