台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼

【霜林】：经霜的树林，指秋景。 【百忧集】：各种忧愁聚集。语出杜甫《百忧集行》。 【清歌窈眇】：清亮悠扬的歌声。窈眇，同“窈渺”，深远微妙。 【云为不行天为泣】：云为之停留，天为之落泪，极言歌声感人。 【红叶黄花】：红叶指枫叶，黄花指菊花，点明秋景。 【白鱼紫蟹】：秋季时令美食，代指故乡风物。 【髯将军】：指李邦直，因其多髯。一说指苏轼友人，或指汉代将军李广，但此处更可能指李邦直本人。 【珥笔】：史官插笔于冠侧，以备记事，指李邦直任史官。 【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，代指朝廷。 【太平典册不缘麟】：太平盛世的典册不依赖麒麟阁（功臣画像），意谓史书不只为表彰功勋。 【宁论晋】：岂止论及晋代，意谓李邦直修史范围不限于当代。 【载我当时旧过秦】：记载我当年像贾谊《过秦论》那样的议论。苏轼曾上书论政，自比贾谊。 【门外想无千斛米】：用陈寿索米典故，讽刺史官受贿。据《晋书·陈寿传》，陈寿为父求葬资，得米千斛，后为人所讥。 【墓中知有百年人】：墓中之人（死者）自有百年后的公论。 【春秋坐素臣】：以《春秋》责备素臣（无位之臣）。素臣，指孔子，因其有德无位。此句劝李邦直不要像孔子作《春秋》那样苛责他人。