景

景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言

宋代 · 苏轼

作者古诗词

灵寿扶来似孔光，感时怀旧一悲凉。蟾枝不独同攀桂，鸡舌还应共赐香。（亦同为郎。）等是浮休无得丧，粗分忧乐有闲忙。年来世事如波浪，郁郁谁知柏在冈。屡把铅刀齿步光，更遭华衮照厖凉。苏门山上莫长啸，薝葡林中无别香。烛烬已残中夜刻，槐花还似昔年忙。背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾冈。

译文

拄着灵寿杖走来，好似孔光一般，感时怀旧，心中一片悲凉。蟾宫桂枝不只我们共同攀折，鸡舌香也应一同赐予。（我们也同为郎官。）同样是人生如浮休，无所谓得失，粗略区分忧乐，有闲有忙。近年来世事如波浪起伏，郁郁葱葱，谁知柏树挺立在山冈。屡次用铅刀去比试步光剑，又遭华衮照耀我这杂乱凄凉之人。不要在苏门山上长啸，薝葡林中无别样香气。烛烬已残，夜半时刻，槐花还像往年一样繁忙。背城借一，我怎敢如此，慎莫在樽前说出“替戾冈”而离去。

注释

【景纯】：指苏轼友人，姓景名纯，生平不详。【灵寿】：木名，可制杖，此处指手杖。【孔光】：西汉大臣，以谨慎著称，此处借指年老持重。【蟾枝】：传说月宫有蟾蜍和桂树，喻科举及第。【鸡舌】：鸡舌香，即丁香，古代郎官含之奏事，此处喻同朝为官。【浮休】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生无常。【铅刀步光】：铅刀喻钝刀，步光为宝剑名，喻才能低劣与高才。【华衮】：古代王公礼服，喻高位或赞誉。【厖凉】：杂乱凄凉，指处境。【苏门山】：在河南辉县，传说阮籍曾长啸于此。【薝葡】：梵语，即栀子花，喻清净。【替戾冈】：语出《晋书·佛图澄传》，为羯语“出”之意，此处指离去。

赏析

此诗为苏轼和友人景纯之作，表达了对亡兄及伯父同年之契的怀念，以及自身仕途坎坷的感慨。诗中运用典故，如“灵寿扶来似孔光”自嘲年老位卑，“蟾枝”“鸡舌”喻同榜及第与同朝为官，回忆往昔荣耀。“等是浮休无得丧”体现庄子式达观，但“年来世事如波浪”又透露出对世事无常的无奈。尾联“背城借一吾何敢”谦言不敢再争，劝友人莫轻言离去，情感深沉。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感含蓄而悲凉。创作时期【据推测】为苏轼晚年贬谪期间，故多感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品