种

种德亭（并叙）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

处士王复，家于钱塘，为人多技能而医尤精，期于活人而已，不志于利。筑室候潮门外，治园圃，作亭榭，以与贤士大夫游，惟恐不及，然终无所求。人徒知其接花艺果之勤，而不知其所种者德也，乃以名其亭，而作诗以遗之。小圃傍城郭，闭门芝?香。名随市人隐，德与佳木长。元化善养性，仓公多禁方。所活不可数，相逢旋相忘。但喜宾客来，置酒花满堂。我欲东南去，再观双桧苍。山茶想出屋，湖橘应过墙。木老德亦熟，吾言岂荒唐。

译文

小园靠近城郭，闭门芝草香草散发芬芳。名声随市人隐没，德行与佳木一同生长。如同华佗善于养生，仓公拥有许多秘方。救活的人不可计数，相逢后随即相忘。只喜宾客到来，摆酒花满厅堂。我将要往东南去，再看那双桧苍苍。山茶花想伸出屋外，湖橘应会越过墙。树木老去德行也成熟，我的话岂是荒唐。

注释

【处士】：古时称有德才而隐居不仕的人。【王复】：北宋杭州人，苏轼友人，以医术闻名。【钱塘】：今杭州。【候潮门】：杭州城门名，临钱塘江。【芝?】：芝草与香草，喻德行芬芳。【元化】：东汉名医华佗，字元化。【仓公】：西汉名医淳于意，曾任太仓令，故称仓公。【禁方】：秘方。【双桧】：两棵桧树，苏轼曾于杭州种桧，此处可能指旧景。【山茶、湖橘】：杭州常见植物。

赏析

此诗为苏轼赠医者王复之作。诗前小序交代王复以医术济人、不求名利，筑亭种花，名为“种德”。全诗以“德”为核心，将种树与种德相喻，赞颂王复的仁心与淡泊。艺术上，用华佗、仓公典故，暗合王复医者身份；末句“木老德亦熟”以物喻人，含蓄而深刻。苏轼此时或为杭州通判（1071-1074），诗中“我欲东南去”透露出对杭州的留恋，情感真挚，语言平实而意蕴悠长。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品