十

十二月十四日，夜，微雪，明日早，往南溪小酌，至晚

宋代 · 苏轼

作者古诗词

南溪得雪真无价，走马来看及未消。独自披榛寻履迹，最先犯晓过朱桥。谁怜屋破眠无处，坐觉村饥语不嚣。惟有暮鸦知客意，惊飞千片落寒条。

译文

南溪的雪景真是无价之宝，我骑马赶来观赏时雪还未消融。独自拨开荆棘寻找前人的足迹，最先在拂晓时经过朱桥。谁怜惜那些房屋破败无处安眠的人？坐着感到村庄饥荒，人声沉寂。只有暮鸦懂得我的心意，惊飞时抖落千片雪花落在寒冷的树枝上。

注释

【南溪】指颍州（今安徽阜阳）南郊的溪流，苏轼时任颍州知州。【真无价】极言雪景珍贵，难以用价值衡量。【走马】骑马疾行。【披榛】拨开丛生的荆棘杂草。【犯晓】冒着清晨的寒气。【朱桥】涂有红漆的桥，指南溪上的桥。【屋破眠无处】化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“床头屋漏无干处”，暗指百姓居所破败。【村饥】村庄因饥荒而萧条。【语不嚣】人声不喧闹，形容村民因饥饿而无力喧哗。【暮鸦】黄昏时的乌鸦。【寒条】寒冷的树枝。

赏析

此诗作于苏轼任颍州知州期间（1091-1092年），时值岁末，夜雪初霁，诗人清晨往南溪赏雪，至晚方归。诗中前四句写赏雪之兴，以“真无价”极言雪景珍贵，“走马”“犯晓”见其急切；“披榛寻履迹”暗含探幽之趣。后四句笔锋陡转，由己及人，由乐入忧：“屋破眠无处”“村饥语不嚣”直写民生疾苦，与杜甫“安得广厦千万间”的忧怀一脉相承。末句“暮鸦知客意”以拟人手法，借鸦惊落雪之景，含蓄传达出诗人对百姓饥寒的深切同情与无力回天的怅惘。全诗由赏雪之乐转向忧民之痛，情感跌宕，体现了苏轼“民胞物与”的仁者情怀。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品