送赵都护赴安西

唐代 · 张九龄

作者 古诗词
将相有更践,简心良独难。远图尝画地,超拜乃登坛。 戎即昆山序,车同渤海单。义无中国费,情必远人安。 他日文兼武,而今栗且宽。自然来月窟,何用刺楼兰。 南至三冬晚,西驰万里寒。封侯自有处,征马去啴啴。

译文

将相职位有更替轮换,选拔真心确实困难。 远谋曾规划疆域,破格拜将登坛受命。 军事行动依循昆仑山次序,战车与北方行动一致。 道义上不耗费中原财力,情感上务必使远方安定。 往日文武兼备,如今既谨慎又宽厚。 自然能使月窟归附,何须武力攻取楼兰。 南行时正值深冬岁末,向西奔驰万里寒苦。 封侯自有其处,战马喘息着前行。

注释

【将相有更践】:将相职位有更替轮换。更践,交替担任。 【简心良独难】:简选忠诚之心确实困难。简心,选拔真心;良,确实。 【远图尝画地】:远大的谋略曾规划疆域。画地,指谋划疆界。 【超拜乃登坛】:破格拜将于是登坛受命。超拜,越级提拔;登坛,指登坛拜将。 【戎即昆山序】:军事行动依循昆山(昆仑山)的次序。昆山,泛指西域山脉;序,次序。 【车同渤海单】:战车与渤海(指北方)的单一行动一致。渤海,借指北方;单,单一。 【义无中国费】:道义上不耗费中原财力。中国,指中原王朝。 【情必远人安】:情感上务必使远方之人安定。远人,指边疆民族。 【他日文兼武】:往日文武兼备。 【而今栗且宽】:如今既谨慎又宽厚。栗,戒惧。 【自然来月窟】:自然能使月窟(指极西之地)归附。月窟,传说中月亮的归宿,借指西域。 【何用刺楼兰】:何须用武力攻取楼兰。刺楼兰,用傅介子刺杀楼兰王典故,指武力征讨。 【南至三冬晚】:南行时正值深冬岁末。三冬,冬季三个月;晚,岁末。 【西驰万里寒】:向西奔驰万里寒苦。 【封侯自有处】:封侯自有其处,指立功受封。 【征马去啴啴】:战马行进时喘息声。啴啴,喘息貌。

赏析

此诗为送别赵都护赴安西之作,主题颂扬其文武兼备、怀柔远人的策略。艺术上多用典故与对仗,如“月窟”“楼兰”对比,强调德化胜于征伐。情感上既赞赵都护之能,又寄予安边厚望。张九龄为开元贤相,主张以德怀远,此诗体现其政治理念。创作背景【据推测】为开元年间,唐与吐蕃、突厥等边疆冲突频繁,诗人借送别表达对边疆安宁的期望。
唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送赵都护赴安西》- 张九龄 - 诗词大全

《送赵都护赴安西》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析