忝官二十年尽在内职,及为郡尝积恋,因赋诗焉
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
江流去朝宗,昼夜兹不舍。仲尼在川上,子牟存阙下。 圣达有由然,孰是无心者。一郡苟能化,百城岂云寡。 爱礼谁为羊,恋主吾犹马。感初时不载,思奋翼无假。 闲宇常自闭,沉心何用写。揽衣步前庭,登陴临旷野。 白水生迢递,清风寄潇洒。愿言采芳泽,终朝不盈把。
译文
江水奔流归向大海,昼夜不停息。孔子在河川上感叹时光流逝,魏公子牟虽身处江湖却心系朝廷。圣明通达之人自有其缘由,谁是没有心系朝廷之心的人呢?一个郡如果能得到教化,百座城池又怎能说少呢?爱惜礼制谁在乎那只羊,眷恋君主我就像马恋主一样。感慨当初未被任用,想要振翅高飞却无凭借。空闲的屋宇常常自闭,深沉的心意何处排遣?提起衣裳漫步前庭,登上城楼眺望旷野。白水悠远地流淌,清风寄托着潇洒。愿采摘香草,但整个早晨也采不满一把。
注释
【江流去朝宗,昼夜兹不舍】朝宗:百川归海,喻指归向朝廷。语出《尚书·禹贡》:“江汉朝宗于海。”不舍:不停息。语出《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’” 【仲尼在川上,子牟存阙下】仲尼:孔子字仲尼。子牟:战国时魏公子牟,封于中山,称中山公子牟。存阙下:心系朝廷。典出《庄子·让王》:“中山公子牟谓瞻子曰:‘身在江海之上,心居乎魏阙之下。’” 【圣达有由然,孰是无心者】圣达:圣明通达之人。由然:原因。无心:没有心系朝廷之心。 【一郡苟能化,百城岂云寡】化:教化。百城:指众多郡县。 【爱礼谁为羊,恋主吾犹马】爱礼谁为羊:用《论语·八佾》“尔爱其羊,我爱其礼”之典,意为爱惜礼制。恋主吾犹马:以马恋主喻己恋君。 【感初时不载,思奋翼无假】初时不载:指早年未得重用。载:记载,引申为任用。奋翼无假:想要振翅高飞却无凭借。假:借,凭借。 【闲宇常自闭,沉心何用写】闲宇:空闲的屋宇。写:宣泄,排遣。 【揽衣步前庭,登陴临旷野】陴:城上女墙。 【白水生迢递,清风寄潇洒】迢递:遥远貌。潇洒:清逸脱俗。 【愿言采芳泽,终朝不盈把】芳泽:香草,喻美德。终朝:整个早晨。不盈把:不满一把,喻所得甚少。
赏析
此诗为张九龄外放为郡守时所作,表达了对朝廷的眷恋与不得重用的苦闷。诗中运用典故,如“仲尼在川上”感叹时光流逝,“子牟存阙下”表明心系朝廷,以“江流朝宗”喻归向之心。艺术手法上,借景抒情,如“白水生迢递,清风寄潇洒”,以自然景物寄托情感。情感表达含蓄深沉,既有对君主的忠诚,又有对自身境遇的无奈。据推测,此诗作于张九龄被贬或外任期间,反映了其政治失意时的复杂心态。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《忝官二十年尽在内职,及为郡尝积恋,因赋诗焉》- 张九龄 - 诗词大全
《忝官二十年尽在内职,及为郡尝积恋,因赋诗焉》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析