酬

酬王履震游园林见贻

唐代 · 张九龄

作者古诗词

宅生惟海县，素业守郊园。中览霸王说，上徼明主恩。一行罢兰径，数载历金门。既负潘生拙，俄从周任言。逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。旧径稀人迹，前池耗水痕。并看芳树老，唯觉敝庐存。自我栖幽谷，逢君翳覆盆。孟轲应有命，贾谊得无冤。江上行伤远，林间偶避喧。地偏人事绝，时霁鸟声繁。独善心俱闭，穷居道共尊。乐因南涧藻，忧岂北堂萱。幽意加投漆，新诗重赠轩。平生徇知己，穷达与君论。

译文

居家生活只在滨海之地，清素之业守着郊野园林。曾阅览王霸之道的学说，向上谋求贤明君主的恩遇。一度辞别兰草小径，数年经历朝廷生涯。既自愧如潘岳般拙于为官，不久便听从周任的言论。曲折留恋朝廷宫阙，又萧散地返回山林。旧日小径少有人迹，前池水痕已经消退。一同看那芳树老去，只觉破旧房屋尚存。自从我隐居幽谷，遇到你如同覆盆之暗。孟子说命运自有定数，贾谊怎能没有冤屈？江上行舟伤叹远行，林间偶然躲避喧嚣。地方偏僻人事断绝，雨后初晴鸟声繁多。独善其身内心俱闭，穷居时道义共同尊崇。快乐因南涧的水藻，忧愁岂是北堂的萱草能解？幽深情意如胶投漆，新诗更相赠答。平生为知己而献身，无论穷困显达都与你论说。

注释

【宅生】：犹言居家生活。【海县】：指滨海之地，或泛指全国。【素业】：清素之业，指隐逸或读书。【霸王说】：指王霸之道，即治国平天下的学说。【上徼】：谋求。【明主恩】：贤明君主的恩遇。【兰径】：指隐居处所，兰草小径。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。【潘生拙】：潘岳《闲居赋》有“拙者”之语，自谦不善为官。【周任言】：周任，古代良史，其言见于《论语》，指为官之道。【逶迤】：曲折，此处形容留恋。【轩陛】：宫殿台阶，代指朝廷。【萧散】：闲散。【丘樊】：山林。【前池】：园中水池。【耗水痕】：水痕消退，池水干涸。【敝庐】：破旧房屋。【幽谷】：深谷，隐居处。【翳覆盆】：覆盆之暗，喻蒙冤或处境黑暗。【孟轲应有命】：孟子认为命运有定数。【贾谊得无冤】：贾谊遭贬，含冤。【北堂萱】：萱草，古人以为可忘忧，北堂指母亲居处。【投漆】：如胶似漆，喻情意相投。【赠轩】：赠诗，轩为车，代指诗篇。

赏析

此诗为张九龄酬答友人王履震之作。诗人回顾自己从出仕到归隐的经历，表达了对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往。诗中运用潘岳、周任、孟子、贾谊等典故，自嘲拙于为官，并借古人之命运抒发怀才不遇之情。艺术上，语言质朴而情感深沉，结构严谨，由述志至叙景，再至抒情，层层递进。末句“平生徇知己，穷达与君论”点明主题，彰显了诗人与友人之间的深厚情谊和豁达胸襟。据推测，此诗作于诗人被贬或归隐时期，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品