自始兴溪夜上赴岭
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
尝蓄名山意，兹为世网牵。征途屡及此，初服已非然。 日落青岩际，溪行绿筱边。去舟乘月后，归鸟息人前。 数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。深林风绪结，遥夜客情悬。 非梗胡为泛，无膏亦自煎。不知于役者，相乐在何年。
译文
曾经怀有隐居名山的志向，如今却被尘世官网所牵绊。 征途屡次到达此地，当初的隐逸之服已非旧时模样。 夕阳落在青岩边际，溪水行于绿竹旁边。 离去的船只乘着月光之后，归鸟在行人面前栖息。 几处弯曲迷失在幽深的山峰，连绵的曲岸触及暗泉。 深林中风声连绵不绝，长夜里游子心情悬虑。 不是桃梗为何漂流？没有油脂却自我煎熬。 不知我这服役之人，与亲友同乐将在何年。
注释
【始兴溪】：在今广东韶关始兴县，张九龄家乡附近。 【上赴岭】：指翻越大庾岭，唐代岭南通往中原的必经之路。 【尝蓄名山意】：曾怀有隐居名山的志向。 【世网】：尘世束缚，指官场羁绊。 【初服】：未出仕时的衣服，代指隐居本志。 【绿筱】：绿色细竹。 【去舟乘月后】：乘月行舟，指夜航。 【归鸟息人前】：归鸟在行人面前栖息，暗示人踪稀少。 【迷幽嶂】：迷失于幽深的山峰。 【连圻触暗泉】：连绵的曲岸触及暗流。圻，曲岸。 【风绪】：风声连绵不断。 【客情悬】：游子心情悬虑不安。 【非梗胡为泛】：不是桃梗为何漂流？用《战国策》桃梗土偶之典，喻身不由己。 【无膏亦自煎】：没有油脂却自我煎熬，语出《庄子·人间世》“膏火自煎”，喻劳心苦思。 【于役者】：服役之人，诗人自指。
赏析
此诗为张九龄晚年贬官荆州途中经始兴溪夜行所作。主题表达仕途羁旅之苦与归隐不得的矛盾。艺术上以景寓情，日落、溪行、月舟、归鸟等意象营造幽寂氛围，尾联用典深化身不由己的无奈。情感沉郁，体现了盛唐前期士人仕隐冲突的典型心态。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《自始兴溪夜上赴岭》- 张九龄 - 诗词大全
《自始兴溪夜上赴岭》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析