郡内闲斋
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
郡阁昼常掩，庭芜日复滋。檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。 拙病宦情少，羁闲秋气悲。理人无异绩，为郡但经时。 唯有江湖意，沉冥空在兹。
译文
郡守官署白天常常关闭，庭院中的杂草一天天滋长。 屋檐下的风吹落鸟的细毛，窗叶上挂着虫丝。 我拙笨多病，做官的兴趣淡薄，客居闲散，秋气令人悲伤。 治理百姓没有特殊的政绩，担任郡守只是虚度时光。 只有归隐江湖的意向，沉沦冥寂却徒然在此。
注释
【郡阁】：郡守的官署。 【庭芜】：庭院中的杂草。 【日复滋】：一天天更加茂盛。 【檐风落鸟毳】：屋檐下的风吹落鸟的细毛。毳，鸟兽的细毛。 【窗叶挂虫丝】：窗叶上挂着虫丝。 【拙病】：自谦才能低下且多病。 【宦情少】：做官的兴趣淡薄。 【羁闲】：客居闲散。 【秋气悲】：秋天肃杀之气引发悲感。 【理人】：治理百姓。人，即民，避唐太宗李世民讳。 【无异绩】：没有特殊的政绩。 【为郡但经时】：担任郡守只是虚度时光。 【江湖意】：归隐江湖的意向。 【沉冥】：沉沦冥寂，指隐逸。 【空在兹】：徒然在此。
赏析
此诗为张九龄任洪州都督或桂州刺史时所作，【据推测】创作于其仕途受挫、外放期间。诗中通过描写郡斋的荒凉景象（庭芜、鸟毳、虫丝），烘托出诗人内心的孤寂与失意。后四句直抒胸臆，表达宦情淡薄、秋气生悲、政绩无成、徒怀江湖之思的复杂情感。艺术上以景起兴，情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了张九龄后期诗歌的淡远风格。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《郡内闲斋》- 张九龄 - 诗词大全
《郡内闲斋》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析