始

始兴南山下有林泉，尝卜居焉，荆州卧病有怀此地

唐代 · 张九龄

作者古诗词

出处各有在，何者为陆沉。幸无迫贱事，聊可祛迷襟。世路少夷坦，孟门未岖嵚。多惭入火术，常惕履冰心。一跌不自保，万全焉可寻。行行念归路，眇眇惜光阴。浮生如过隙，先达已吾箴。敢忘丘山施，亦云年病侵。力衰在所养，时谢良不任。但忆旧栖息，愿言遂窥临。云间日孤秀，山下面清深。萝茑自为幄，风泉何必琴。归此老吾老，还当日千金。

译文

出仕与隐退各有其所在，什么才是真正的隐居呢？幸好没有被卑微的事务所逼迫，暂且可以消除心中的迷惑。世路很少平坦，孟门山也不算险峻。很惭愧没有掌握入火之术，常常怀着履冰般的小心。一旦失足便不能自保，万全之策哪里能够寻求？行行重行行，思念归乡之路，渺渺茫茫，珍惜光阴。浮生如同白驹过隙，前辈贤达已经给我箴言。岂敢忘记山林隐居的恩惠，但也说年岁和疾病侵袭。体力衰退在于调养，时运衰谢实在不堪承受。只是回忆旧日栖息之地，愿意前往探访。云间孤峰秀丽，山下面水清深。女萝和茑萝自然形成帷幄，风声泉声何必需要琴声。归去在此终老，还抵得上每日千金。

注释

【出处各有在】出处：出仕与隐退。各有在：各有其所在。【陆沉】语出《庄子·则阳》：“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。”指隐居，亦指沉沦于世俗而不自知。【迫贱事】迫：被迫。贱事：卑微的事务。【祛迷襟】祛：除去。迷襟：迷惑的心怀。【孟门】山名，在今山西吉县与陕西宜川之间，为险要之地。此处喻指仕途险阻。【岖嵚】山势险峻貌。【入火术】指道家炼丹入火之术，喻指仕途中的权谋机变。【履冰心】语出《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”喻指小心谨慎。【先达】前辈贤达。【丘山施】丘山：指山林隐居之所。施：恩惠。【年病侵】年：年岁。病：疾病。侵：侵袭。【时谢】时：时运。谢：凋谢，衰败。【萝茑】萝：女萝。茑：茑萝。两种寄生植物。【风泉】风声与泉声。【当日千金】当：抵得上。日千金：每日价值千金。

赏析

此诗为张九龄晚年卧病荆州时所作，表达了对仕途险恶的厌倦和对归隐生活的向往。诗中“世路少夷坦”、“一跌不自保”等句，反映了诗人对官场风险的深刻认识，而“但忆旧栖息”、“归此老吾老”则流露出强烈的归隐之情。艺术上，诗人善用典故和比喻，如“陆沉”、“履冰心”等，使诗意含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，展现了张九龄晚年淡泊明志的心境。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品