酬

酬宋使君见赠之作

唐代 · 张九龄

作者古诗词

时来不自意，宿昔谬枢衡。翊圣负明主，妨贤愧友生。罢归犹右职，待罪尚南荆。政有留棠旧，风因继组成。高轩问疾苦，烝庶荷仁明。衰废时所薄，只言僚故情。

译文

时运来临自己未曾料到，从前误居宰相之位。辅佐圣君有负明主，阻碍贤人愧对朋友。罢官归乡仍居要职，待罪任职尚在荆州。政事有前任留下的仁政，教化因继承而得以延续。高车来访慰问疾苦，百姓承受仁德明察。衰老废退被时人轻视，只说是同僚故旧的情谊。

注释

【时来不自意】时运来临时自己未曾料到。【宿昔谬枢衡】宿昔：从前，往日。谬：谦词，表示不称职。枢衡：指中枢政务，即宰相之职。此句意为：从前自己误居宰相之位。【翊圣负明主】翊圣：辅佐圣君。负明主：有负于明君，谦词。【妨贤愧友生】妨贤：阻碍贤人进用。友生：朋友。【罢归犹右职】罢归：罢官归乡。右职：重要职位，此处指仍被授予较高官职。【待罪尚南荆】待罪：古代官吏常谦称自己任职为待罪，意为随时等待处分。南荆：指荆州地区，张九龄曾被贬为荆州长史。【政有留棠旧】留棠：用召公奭在棠树下听讼的典故，喻指仁政。旧：旧日，指前任留下的善政。【风因继组成】风：教化。继组成：继承并组织，指延续前任的治理。【高轩问疾苦】高轩：高车，指使者或贵官。问疾苦：慰问百姓疾苦。【烝庶荷仁明】烝庶：民众。荷：承受。仁明：仁德明察。【衰废时所薄】衰废：衰老废退。时：时人。薄：轻视。【只言僚故情】只言：只说。僚故：同僚故旧。情：情谊。

赏析

此诗为张九龄酬答宋使君见赠之作。诗中回顾了自己从居相位到被贬荆州的经历，表达了自谦、愧疚之情，以及对友人慰问的感激。首联“时来不自意，宿昔谬枢衡”以谦逊口吻述说自己曾居高位，实属意外。颔联“翊圣负明主，妨贤愧友生”进一步自责，体现其忠君爱贤之心。颈联“罢归犹右职，待罪尚南荆”点明被贬后仍授官职，但身处南荆，暗含无奈。尾联“衰废时所薄，只言僚故情”感慨世态炎凉，唯有故友情深。全诗语言质朴，情感真挚，多用谦词，展现了张九龄作为贤相的自省与豁达。据推测，此诗作于张九龄被贬荆州长史期间，诗中“留棠”“继组”等典故，暗含对前任政绩的肯定及自身继承之志。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品