武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
芳月尽离居，幽怀重起予。虽言春事晚，尚想物华初。 迟日皦方照，高斋澹复虚。笋成林向密，花落树应疏。 赠鲤情无间，求莺思有馀。暄妍不相待，含叹欲焉如。
译文
在美好的春天里我们长久离别，深藏的情怀又因你的诗而启发。虽说春天已晚，但我仍想那万物初生的景象。春日迟迟，阳光明亮地照耀，高斋中澹泊而空灵。竹笋长成竹林，渐渐茂密；花落之后，树枝应变得稀疏。你赠我书信，情意无间；我思慕知音，余情不尽。和暖明媚的春光不等人，我含着叹息，不知该往何处去。
注释
【芳月】：指春天美好的月份。 【离居】：离别后独居。 【幽怀】：深藏于内心的情怀。 【起予】：启发我，语出《论语·八佾》：“起予者商也。” 【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。” 【皦】：明亮洁白。 【高斋】：高雅的书斋。 【澹复虚】：澹泊而空灵。 【赠鲤】：用《古诗十九首·客从远方来》中“遗我双鲤鱼”典故，指书信往来。 【求莺】：化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，喻寻求知音。 【暄妍】：天气和暖，景物明媚。 【焉如】：何往，到哪里去。
赏析
此诗为酬答友人武司功之作。首联点明离别与得诗之喜，以“幽怀重起予”表达对友人来信的珍视。颔联以“春事晚”与“物华初”对比，暗含对时光流逝的感慨，同时寄寓对美好初心的怀念。颈联写景，“笋成林”“花落树”既实写春末夏初之景，又隐喻人事变迁。尾联用“赠鲤”“求莺”典故，深化友情与知音之思，末句“含叹欲焉如”直抒对春光易逝、聚散无常的怅惘。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了张九龄诗风中的雅正与深沉。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》- 张九龄 - 诗词大全
《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析