奉和圣制经孔子旧宅
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
孔门太山下，不见登封时。徒有先王法，今为明主思。 恩加万乘幸，礼致一牢祠。旧宅千年外，光华空在兹。
译文
孔子故居在泰山脚下，却未能见到帝王登封的盛典。空有先王礼法流传，如今被明君追思。皇恩浩荡，天子亲临祭祀，用太牢之礼致祭。千年之外的旧宅，孔子的光华徒然留存于此。
注释
【孔门】：孔子及其弟子之门，指孔子故居或庙宇。 【太山】：即泰山。孔子曾登泰山，此处指孔子旧宅位于泰山脚下。 【登封】：指古代帝王登泰山封禅。秦始皇、汉武帝曾行此礼，孔子未及见。 【先王法】：指古代圣王（如尧舜禹汤）的礼法制度，孔子所传述。 【明主】：指当朝皇帝唐玄宗。 【万乘】：指天子，周制天子兵车万乘。 【一牢】：古代祭祀用牛、羊、豕三牲为太牢，一牢即太牢之礼。 【旧宅】：指孔子故居，在今山东曲阜。 【光华】：指孔子遗留的光辉德业。
赏析
此诗为奉和唐玄宗《经孔子旧宅》之作。主题颂扬孔子德业与当朝尊儒。首联以“不见登封”暗讽秦皇汉武封禅而不知尊孔，反衬玄宗崇儒。颔联“徒有”“今为”对比，突出先王之法得明主重视。颈联“恩加”“礼致”写玄宗亲祭，彰显尊崇。尾联“光华空在兹”含惋惜之意，谓孔子虽逝，其道犹存。艺术上以对比、用典手法，语言简练庄重。据推测，此诗作于开元十三年（725年）玄宗东封泰山后，张九龄时任左拾遗，诗含颂圣与微讽双重意味。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《奉和圣制经孔子旧宅》- 张九龄 - 诗词大全
《奉和圣制经孔子旧宅》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析