使还都湘东作
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
仓庚昨归候，阳鸟今去时。感物遽如此，劳生安可思。 养真无上格，图进岂前期。清节往来苦，壮容离别衰。 盛明非不遇，弱操自云私。孤楫清川泊，征衣寒露滋。 风朝津树落，日夕岭猿悲。牵役而无悔，坐愁只自怡。 当须报恩已，终尔谢尘缁。
译文
黄莺昨天刚归来，鸿雁如今又离去。感物变化如此迅速，劳碌人生怎堪思量。修养真性无上品格，谋求进取岂是初衷。清节往来辛苦，壮年容颜因离别而衰。盛世明时并非不遇，只是自己才能微薄。孤舟停泊在清川，征衣沾满寒露。晨风吹落渡口树叶，傍晚岭猿悲啼。被官事牵累而无悔，独坐愁闷只自宽慰。应当报答恩情之后，最终辞别尘世污浊。
注释
【仓庚】：黄莺，春季候鸟。 【阳鸟】：鸿雁，秋季候鸟。 【养真】：修养真性。 【上格】：上等品格。 【清节】：清高的节操。 【壮容】：壮年容貌。 【盛明】：盛世明时。 【弱操】：微薄的才能。 【孤楫】：孤舟。 【津树】：渡口树木。 【岭猿】：山岭猿猴。 【牵役】：被官事牵累。 【坐愁】：因愁而坐。 【自怡】：自我安慰。 【报恩已】：报答恩情后。 【谢尘缁】：辞别尘世污浊。
赏析
此诗为张九龄奉使还都途经湘东时所作。诗中通过仓庚、阳鸟的来去，感叹时光流逝与人生劳苦。诗人自述虽有清节却困于仕途，离别衰老，但依然无悔于职守，并期待报恩后归隐。艺术上以物候起兴，情景交融，如“风朝津树落，日夕岭猿悲”以萧瑟秋景烘托羁旅之愁。情感表达含蓄深沉，体现了张九龄在仕隐矛盾中的坚守与超脱。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《使还都湘东作》- 张九龄 - 诗词大全
《使还都湘东作》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析