和苏侍郎小园夕霁寄诸弟
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
清风阊阖至，轩盖承明归。云月爱秋景，林堂开夜扉。 何言兼济日，尚与宴私违。兴逐蒹葭变，文因棠棣飞。 人伦用忠孝，帝德已光辉。赠弟今为贵，方知陆氏微。
译文
清风从皇宫吹来，我乘坐车驾从朝廷归来。云和月喜爱秋天的景色，园林的厅堂在夜晚敞开大门。哪里说得上兼济天下的日子，尚且与私人宴饮相违背。诗兴随着芦苇的变化而萌发，文思因兄弟之情而飞扬。人伦之道以忠孝为本，皇帝的恩德已经光辉照耀。如今赠诗给弟弟显得珍贵，才知道陆氏兄弟的荣耀已经衰微。
注释
【清风阊阖至】：阊阖，神话中的天门，此处指皇宫之门。清风从皇宫吹来，喻指皇帝恩泽。 【轩盖承明归】：轩盖，官员的车驾；承明，汉代宫殿名，此处借指朝廷。 【云月爱秋景】：云和月喜爱秋天的景色，拟人手法。 【林堂开夜扉】：林堂，园林中的厅堂；夜扉，夜晚的门扉。 【何言兼济日】：兼济，兼济天下，指为官造福百姓。 【尚与宴私违】：宴私，私人宴饮；违，违背。意为公务繁忙，无暇私宴。 【兴逐蒹葭变】：蒹葭，芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，此处指季节变化引发诗兴。 【文因棠棣飞】：棠棣，典出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟；飞，指文思飞扬。 【人伦用忠孝】：人伦，人与人之间的道德关系；用，以。 【帝德已光辉】：帝德，皇帝的恩德。 【赠弟今为贵】：赠诗给弟弟如今显得珍贵。 【方知陆氏微】：陆氏，指西晋陆机、陆云兄弟，以文学齐名；微，衰微。意为才知陆氏兄弟的荣耀已不如前。
赏析
此诗为张九龄与弟弟唱和之作，主题兼及忠君与兄弟情谊。首联写从朝廷归家，清风喻皇恩，轩盖显身份。颔联以秋景夜扉营造闲适氛围，但颈联一转，言公务繁忙，无暇私宴，体现诗人以国事为重。尾联用陆机、陆云兄弟典故，既赞弟弟才华，又自谦家族不如陆氏显赫，实则暗含对兄弟情谊的珍视。全诗语言典雅，用典贴切，情感含蓄而真挚。张九龄为开元名相，此诗可能作于其仕途顺遂时，【据推测】创作于开元年间。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》- 张九龄 - 诗词大全
《和苏侍郎小园夕霁寄诸弟》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析