和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
清秋发高兴，凉月复闲宵。光逐露华满，情因水镜摇。 同时亦所见，异路无相招。美景向空尽，欢言随事销。 忽听金华作，诚如玉律调。南宫尚为后，东观何其辽。 名数虽云隔，风期幸未遥。今来重馀论，怀此更终朝。
译文
清秋时节引发高雅的兴致，清凉的月光又逢闲静的夜晚。月光追逐着露水光华而显得饱满，情思因水面如镜的摇动而荡漾。同时看到的景色也是一样，但道路不同无法相互招邀。美好的景色向着天空消尽，欢快的言谈随着事务而消散。忽然听到您华美的诗作，确实如同玉律般音调和谐。南宫（尚书省）尚且在后，东观（秘书省）何其遥远。官位品级虽说相隔，但风度情谊幸好还未遥远。如今重新品评您的余论，怀此心情度过整个早晨。
注释
【清秋】：清爽的秋天。【发高兴】：引发高雅的兴致。【凉月】：清凉的月光。【闲宵】：闲静的夜晚。【露华】：露水光华。【水镜】：水面如镜，喻月光下清澈的水面。【金华作】：指李侍郎的诗作，金华喻文采华丽。【玉律调】：比喻诗作音律和谐，如玉制律管。【南宫】：尚书省，唐代尚书省在宫城之南，故称。【东观】：汉代宫中藏书之所，此指秘书省或史馆。【名数】：官位品级。【风期】：风度、情谊。【重馀论】：再次品评余论。【终朝】：整个早晨。
赏析
此诗为张九龄酬和吏部李侍郎之作。主题表达对同僚诗才的赞赏及因官位相隔的感慨。艺术手法上，前四句写景融情，以“光逐露华”“情因水镜”等意象，将秋夜月景与内心情感巧妙结合，营造清幽意境。后八句转入抒情议论，以“金华作”“玉律调”盛赞李诗，又以“南宫”“东观”对比，暗示自己官职低微，但“风期未遥”又显豁达。全诗语言典雅，情感真挚，体现了张九龄作为盛唐名相温厚含蓄的风格。据推测，此诗作于张九龄任中书舍人期间，与李侍郎同朝为官，借秋夜望月寄托对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作》- 张九龄 - 诗词大全
《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析