入庐山仰望瀑布水
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
绝顶有悬泉，喧喧出烟杪。不知几时岁，但见无昏晓。 闪闪青崖落，鲜鲜白日皎。洒流湿行云，溅沫惊飞鸟。 雷吼何喷薄，箭驰入窈窕。昔闻山下蒙，今乃林峦表。 物情有诡激，坤元曷纷矫。默然置此去，变化谁能了。
译文
最高峰上有悬挂的泉流，喧闹声从烟雾缭绕的树梢传出。不知经历了多少岁月，只见它不分昼夜地流淌。在青色的山崖上闪闪落下，在皎洁的日光下鲜明耀眼。洒落的水流打湿了飘动的云，飞溅的水沫惊起了飞翔的鸟。如雷怒吼般喷涌而出，如箭飞驰般注入幽深之处。从前听说山下的蒙昧景象，如今才见到山林之外的壮丽。事物的情状有奇异激烈之处，大地的元气为何如此纷乱矫饰。我沉默地放置此景而离去，其中的变化谁能完全了解。
注释
【绝顶】最高峰。【悬泉】瀑布。【喧喧】形容声音喧闹。【烟杪】烟雾缭绕的树梢。【无昏晓】不分昼夜。【青崖】青山崖壁。【鲜鲜】鲜明貌。【洒流】水流洒落。【溅沫】飞溅的水沫。【雷吼】形容瀑布声如雷鸣。【喷薄】喷涌而出。【箭驰】如箭般飞驰。【窈窕】深远幽暗貌。【山下蒙】指山下的蒙昧景象。【林峦表】山林之外。【物情】事物情状。【诡激】奇异激烈。【坤元】大地之元气。【曷】何。【纷矫】纷乱矫饰。【默然】沉默地。【置此去】放置于此而离去。【变化谁能了】变化谁能穷尽。
赏析
此诗为张九龄晚年之作，【据推测】作于其被贬荆州长史期间。诗人以雄健笔力描绘庐山瀑布的壮观景象，从听觉（喧喧、雷吼）、视觉（闪闪、鲜鲜）多角度刻画，比喻生动（箭驰）。后六句由景入理，以“物情有诡激”暗喻人世变幻，末句“变化谁能了”寄寓对人生际遇的深沉感慨，体现了张九龄诗风由清澹向沉郁的转变。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《入庐山仰望瀑布水》- 张九龄 - 诗词大全
《入庐山仰望瀑布水》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析