感遇十二首·其四
唐代 · 张九龄
唐诗三百首 五言古诗
孤鸿海上来,池潢不敢顾。侧见双翠鸟,巢在三珠树。矫矫珍木巅,得无金丸惧?美服患人指,高明逼神恶。今我游冥冥,弋者何所慕!
译文
孤独的大雁从海上飞来,看到池塘积水也不敢回顾。侧眼看见两只翠鸟,筑巢在三珠树上。它们在高高的珍木顶端,难道不怕金弹的威胁吗?穿着华美衣服会招人指摘,地位显赫会遭鬼神忌恨。如今我遨游在渺远的天空,那些射鸟的人又能对我有什么企图呢!
注释
【孤鸿】:孤独的大雁,喻指诗人自己。【池潢】:池塘积水,喻指朝廷或官场。【双翠鸟】:两只翠鸟,喻指李林甫、牛仙客等权臣。【三珠树】:神话中的宝树,喻指高位。【金丸】:金弹,喻指杀身之祸。【美服患人指】:穿着华美衣服会招人指摘,喻指才高招忌。【高明逼神恶】:地位显赫会遭鬼神忌恨,语出《老子》‘高者抑之’。【弋者】:射鸟的人,喻指政敌。
赏析
此诗作于张九龄遭李林甫排挤罢相之后,以孤鸿自喻,表达远离朝堂、避祸全身的志趣。艺术上采用比兴手法,孤鸿与双翠鸟形成鲜明对比,揭示权贵虽显赫却处境危险,而诗人虽孤寂却自由。末句‘弋者何所慕’以反问收束,显露出超然物外的豁达与对政敌的蔑视。全诗语言简练,寓意深刻,体现了张九龄后期诗歌的淡泊风格。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《感遇十二首·其四》- 张九龄 - 诗词大全
《感遇十二首·其四》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析