感遇十二首 其五

唐代 · 张九龄

作者 古诗词
鱼游乐深池,鸟栖欲高枝。嗟尔蜉蝣羽,薨薨亦何为。有生岂不化,所感奚若斯。神理日微灭,吾心安得知。浩叹杨朱子,徒然泣路岐。

译文

鱼儿游乐在深池之中,鸟儿栖息想要高枝。可叹你这蜉蝣的翅膀,嗡嗡飞舞究竟为了什么?有生命难道不会变化消亡,我所感慨的为何如此?自然之理日渐微灭,我的内心怎能知晓?只能浩叹杨朱那样的先贤,徒然在岔路口哭泣。

注释

【鱼游乐深池,鸟栖欲高枝】:鱼在深池中游乐,鸟在高枝上栖息,比喻各得其所。 【蜉蝣羽】:蜉蝣的翅膀。蜉蝣,一种寿命极短的昆虫,朝生暮死,常喻生命短暂。 【薨薨】:象声词,指虫飞的声音。《诗经·齐风·鸡鸣》:“虫飞薨薨。” 【有生岂不化】:有生命的事物难道不会变化消亡?化,变化、消亡。 【神理】:自然之理,天道。 【杨朱子】:战国时期思想家杨朱,主张“为我”,《淮南子·说林训》载杨朱见歧路而哭,因其可南可北,喻人生抉择之难。 【泣路岐】:在岔路口哭泣,典出《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊何追者之众?’邻人曰:‘多歧路。’既反,问:‘获羊乎?’曰:‘亡之矣。’曰:‘奚亡之?’曰:‘歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。’……心都子曰:‘大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。’”后以“歧路亡羊”喻因情况复杂而迷失方向。

赏析

此诗为张九龄《感遇十二首》其五,作于诗人被贬荆州长史期间(据推测)。诗以鱼鸟得其所与蜉蝣短命对比,引出对生命无常的感慨。后四句直抒胸臆,借杨朱泣歧路之典,表达对人生道路迷茫、天道难知的深沉忧思。艺术上善用比兴,语言简淡而意蕴深远,体现了张九龄后期诗歌由清丽转向沉郁的风格。
唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 →
继续搜索

《感遇十二首 其五》- 张九龄 - 诗词大全

《感遇十二首 其五》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析