和

和姚令公从幸温汤喜雪

唐代 · 张九龄

作者古诗词

万乘飞黄马，千金狐白裘。正逢银霰积，如向玉京游。瑞色铺驰道，花文拂彩旒。还闻吉甫颂，不共郢歌俦。

译文

皇帝乘坐着飞黄神马，身披千金狐白裘。正逢银色的雪珠堆积，如同在玉京仙境中游览。吉祥的雪色铺满驰道，雪花的花纹拂过彩旗。还听到像吉甫那样的颂歌，不与郢歌之类为伍。

注释

【万乘】：指皇帝的车驾。周制，天子地方千里，兵车万乘，后因以“万乘”代指天子。【飞黄马】：飞黄，传说中的神马，此处指骏马。【狐白裘】：用狐腋下白毛制成的皮裘，极为珍贵。【银霰】：霰，雪珠。银霰形容雪珠晶莹如银。【玉京】：道教称天帝所居之处，亦泛指仙境。【瑞色】：吉祥的雪色。【驰道】：古代供君王行驶车马的道路。【花文】：雪花形成的花纹。【彩旒】：彩色的旌旗。旒，旗帜上的飘带。【吉甫颂】：吉甫，指周代贤臣尹吉甫，曾作《崧高》《烝民》等诗赞美周宣王。此处借指赞美唐玄宗的颂诗。【郢歌】：指《阳春》《白雪》等高雅歌曲，典出宋玉《对楚王问》。俦，同类。

赏析

此诗为张九龄和姚崇（姚令公）随唐玄宗温泉行幸遇雪而作。主题颂扬皇帝出行遇雪的祥瑞气象，并借吉甫颂典故赞美君臣唱和。艺术上，首联以“万乘”“千金”渲染皇家气派，颔联“银霰”“玉京”将雪景比作仙境，颈联“瑞色”“花文”进一步铺陈祥瑞，尾联用典点明颂美之意。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了盛唐宫廷应制诗的风格。张九龄为开元名相，此诗作于其政治生涯前期，【据推测】可能作于开元年间玄宗幸温泉时，诗中“吉甫颂”暗含对姚崇贤相的称颂，也流露诗人自身的政治理想。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品