与弟游家园
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
定省荣君赐，来归是昼游。林乌飞旧里，园果让新秋。 枝长南庭树，池临北涧流。星霜屡尔别，兰麝为谁幽。 善积家方庆，恩深国未酬。栖栖将义动，安得久情留。
译文
早晚省亲承蒙君王恩赐，归来正是白日衣绣还乡。 林中乌鸦飞回旧时巢里，园中果实让位于新秋。 南庭的树枝条长长伸展，池塘临近北涧的流水。 岁月流逝我们屡次离别，兰麝的芳香为谁幽独？ 善行积累家庭方得喜庆，君恩深重国家尚未酬报。 忙碌不安为道义而行动，怎能长久地将情感留住？
注释
【定省】《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”指子女早晚向父母问安。此处指诗人因君王恩赐得以归家省亲。 【昼游】《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”昼游即白日衣绣还乡，比喻荣归故里。 【林乌】林中的乌鸦，常喻指游子归乡。 【园果让新秋】园中果实因新秋到来而成熟，让字有谦让、交替之意。 【星霜】星辰运转一年一循环，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。 【兰麝】兰草与麝香，皆芳香之物，喻指美好品德或亲人。 【栖栖】忙碌不安貌。《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”
赏析
此诗为张九龄归家省亲时与弟同游家园所作。诗中“定省荣君赐”点明归家缘由，体现忠孝两全的士人理想。中间四句以林乌归巢、园果让秋、南庭树长、北涧池流等意象，描绘家园景物，暗含时光流转与兄弟聚散。后四句直抒胸臆，“善积家方庆，恩深国未酬”展现诗人对家族与国家的双重责任感，而“栖栖将义动”则流露其因道义而奔波、难以久留的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，将归家的喜悦、兄弟的亲情与未酬的壮志交织，体现了盛唐士人积极入世又眷恋亲情的复杂心态。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《与弟游家园》- 张九龄 - 诗词大全
《与弟游家园》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析