赠澧阳韦明府
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
君有百炼刃，堪断七重犀。谁开太阿匣，持割武城鸡。 竟与尚书佩，遥应天子提。何时遇操宰，当使玉如泥。
译文
您有经过百炼的利刃，能够斩断七层犀甲。是谁打开太阿剑的剑匣，却用它来宰割武城的鸡？这剑终究应当佩戴在尚书身上，远远地由天子提携。何时遇到善于操持宰割的人，定能让它切玉如泥。
注释
【百炼刃】：经过多次锻炼的刀剑，比喻精良的兵器或人才。 【七重犀】：七层犀牛皮制成的铠甲，极言坚固。 【太阿】：古代宝剑名，相传为欧冶子、干将所铸。 【武城鸡】：典出《论语·阳货》，孔子学生子游为武城宰，以礼乐教化百姓，孔子闻弦歌而笑曰“割鸡焉用牛刀”。此处反用其意，喻大材小用。 【尚书佩】：尚书为朝廷要职，佩剑为官服制度。 【天子提】：天子提携，指受到皇帝重用。 【操宰】：操持宰割，喻治理政事。 【玉如泥】：形容刀剑锋利，切玉如泥。
赏析
此诗为张九龄赠别澧阳县令韦明府之作。诗人以宝剑为喻，称赞韦明府才能卓越（百炼刃、断七重犀），却屈居县令小职（持割武城鸡），暗用子游宰武城之典，反其意而用之，表达对友人怀才不遇的惋惜。后四句转写期望，预言韦明府终将得到朝廷重用（尚书佩、天子提），并鼓励其施展才干（玉如泥）。全诗用典贴切，比喻生动，情感含蓄而恳切，体现了张九龄作为贤相奖掖后进、关怀同僚的襟怀。据推测，此诗作于张九龄贬谪或外任期间，故对韦明府境遇有深切共鸣。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《赠澧阳韦明府》- 张九龄 - 诗词大全
《赠澧阳韦明府》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析