经咸阳北原
唐代 · 马戴
作者 古诗词
秦山曾共转，秦云自舒卷。古来争雄图，到此多不返。 野狖穴孤坟，农人耕废苑。川长波又逝，日与岁俱晚。 夜入咸阳中，悲吞不能饭。
译文
秦岭的山峦曾经一同回转，秦地的云彩自在舒卷。自古以来争夺霸业的英雄，到了这里大多不再回返。野猴在孤坟中挖洞居住，农夫在废弃的苑囿里耕种。渭水悠长，波浪又逝去，太阳与年岁一同将晚。夜晚进入咸阳城中，悲伤哽咽不能下咽。
注释
【秦山】：指秦岭山脉，咸阳北原临近秦岭。【秦云】：咸阳一带的云，秦地之云。【争雄图】：指历史上群雄争霸、图谋天下的斗争。【野狖】：野猴，狖音yòu，古指长尾猿。【穴】：作动词，挖洞居住。【废苑】：废弃的园林苑囿。【川长】：渭水长流。【波又逝】：水流逝去，喻时光流逝。【日与岁俱晚】：日暮与年岁将尽，双关。【悲吞】：悲伤哽咽，吞声哭泣。
赏析
此诗为马戴途经咸阳北原时所作，借古战场遗迹抒发历史兴亡之感。首联以“秦山”“秦云”起兴，山转云舒，暗喻历史变迁。颔联“古来争雄图，到此多不返”直指咸阳作为秦汉都城，无数英雄在此角逐，终归消亡。颈联以“野狖穴孤坟”“农人耕废苑”的荒凉景象，对比昔日的繁华，手法含蓄而有力。尾联“夜入咸阳中，悲吞不能饭”直抒胸臆，将历史悲慨与个人身世之感融为一体。全诗语言简练，意象苍茫，情感沉郁，体现了晚唐诗人对历史兴衰的深刻反思。据推测，马戴一生仕途坎坷，此诗可能作于其游历或赴任途中，借咸阳古迹寄托怀才不遇之慨。
马戴的其他作品
《经咸阳北原》- 马戴 - 诗词大全
《经咸阳北原》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析