和上元日游南园赏梅花
宋代 · 司马槱
作者 古诗词
梅簇荒台自可羞，相君爱赏忘宵游。未言美实和羹味，且荐清香泛酒瓯。
译文
梅花簇拥在荒台旁，自己觉得羞涩；相公喜爱欣赏，忘记了夜间出游。尚未提及梅子作为美味调和羹汤的滋味，暂且先献上清香，让它在酒杯中漂浮。
注释
【上元日】：农历正月十五，即元宵节。 【南园】：宋代洛阳名园，为文人雅集之地。 【司马槱】：字才仲，宋代文人，司马光之侄孙。 【梅簇荒台】：梅花簇拥在荒芜的台榭旁。 【自可羞】：自感羞愧，此处以拟人手法写梅花谦逊之态。 【相君】：指宰相或高官，此处可能指同游的某位官员。 【宵游】：夜间游览。 【美实和羹】：典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”以梅子调味羹汤，喻指贤臣辅佐君王。 【荐】：进献。 【泛酒瓯】：漂浮在酒杯中，指以梅花浸酒。
赏析
此诗为元宵节与友人同游南园赏梅时所作。首句以“梅簇荒台”点出梅花生长环境的荒寂，而“自可羞”赋予梅花谦逊的人格，暗含对梅花不争春色的赞美。次句“相君爱赏忘宵游”，通过写友人沉醉于梅花之美而忘记夜游，侧面烘托梅花的魅力。后两句化用“盐梅和羹”的典故，但笔锋一转，不直接赞美梅子的实用价值，而是强调当下梅花清香入酒的雅趣，体现了宋代文人重精神享受、轻功利实用的审美倾向。全诗语言简淡，含蓄蕴藉，以拟人、用典等手法，表达了对梅花高洁品格的欣赏及对闲雅生活的向往。
宋代
作者简介 · 司马槱
司马槱字才仲，陕州夏县人，元佑中以苏轼荐，应贤良方正能直言极谏科，入第五等，赐同进士出身。累迁河中府司理参军，终知杭州，卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》（《张右史集》卷四七）。《全宋词》录其词二首。
查看司马槱的全部作品 → 司马槱的其他作品
《和上元日游南园赏梅花》- 司马槱 - 诗词大全
《和上元日游南园赏梅花》是宋代诗人司马槱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析