闺怨二首 其一
宋代 · 司马槱
作者 古诗词
销尽轻寒不自禁，新愁唯向静中深。寻常曾入三更梦，咫尺空论万里心。人去凤帏云漠漠，雁回珠箔日沈沈。春风洞口花长在，只许刘郎一度寻。
译文
春寒完全消退，却仍难以自禁，新生的愁绪只在寂静中愈发深沉。平常曾进入三更的梦境，近在咫尺却空谈万里之外的心事。人去后，凤帷中云气弥漫，大雁归来时，珠帘外夕阳沉沉。春风中洞口的花儿长开不败，却只允许刘郎一度寻访。
注释
【销尽轻寒】：指春寒消退殆尽。 【新愁唯向静中深】：新生的愁绪只有在寂静中才愈发深沉。 【三更梦】：深夜的梦境，三更指子时（23:00-1:00）。 【咫尺空论万里心】：虽近在咫尺，却空谈万里之外的心事。 【凤帏】：绣有凤凰的帷帐，代指女子居所。 【云漠漠】：云气弥漫的样子。 【珠箔】：珠帘。 【沈沈】：同“沉沉”，形容日色昏暗。 【春风洞口花长在，只许刘郎一度寻】：化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故。据《幽明录》，东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留居半年，归乡后子孙已历七世。后重访天台，仙踪渺然。此处“刘郎”指刘晨，喻指情郎。
赏析
此诗为闺怨诗，写女子春日独处的孤寂与对远方情郎的思念。首联以“轻寒”消退反衬内心“新愁”之深，静中愈显愁绪。颔联“三更梦”与“万里心”对比，梦境虽近现实却远，咫尺天涯之痛。颈联“凤帏云漠漠”“珠箔日沈沈”以景写情，渲染空寂氛围。尾联用刘阮天台遇仙典故，暗喻情郎一去不返，唯留女子空守。全诗含蓄深婉，意象绵密，情感哀而不伤。司马槱生平不详，据推测为宋代文人，此诗风格近晚唐五代，可能受李商隐影响。
宋代
作者简介 · 司马槱
司马槱字才仲，陕州夏县人，元佑中以苏轼荐，应贤良方正能直言极谏科，入第五等，赐同进士出身。累迁河中府司理参军，终知杭州，卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》（《张右史集》卷四七）。《全宋词》录其词二首。
查看司马槱的全部作品 → 司马槱的其他作品
《闺怨二首 其一》- 司马槱 - 诗词大全
《闺怨二首 其一》是宋代诗人司马槱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析