黄金缕·妾本钱塘江上住
宋代 · 司马槱
作者 古诗词
妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。
译文
我本是钱塘江边居住的女子。花开花落，不管时光流逝。燕子衔走了春光，纱窗外又下起几阵黄梅雨。斜插着犀角梳子，头发如云半露，轻轻敲着檀板，唱完了《黄金缕》曲。望断行云却无处寻觅，梦醒时明月正从南浦升起。
注释
【妾本钱塘江上住】妾：古代女子自称。钱塘江：浙江杭州段，古称钱塘。 【燕子衔将春色去】将：助词，无实义。 【纱窗几阵黄梅雨】黄梅雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。 【斜插犀梳云半吐】犀梳：犀牛角制成的梳子。云半吐：形容头发如云半露。 【檀板轻敲】檀板：檀木制成的拍板，用于歌唱打节拍。 【唱彻黄金缕】黄金缕：词牌名，即《蝶恋花》的别名。 【望断行云无觅处】行云：喻指所思念的人，化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。 【梦回明月生南浦】南浦：南面的水边，常用作送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
赏析
此词为司马槱追忆杭州歌妓之作，据传为梦中得句。上片以女子自述口吻，写其居钱塘江畔，感伤春光易逝、年华空度，黄梅雨烘托愁绪。下片刻画女子梳妆歌唱之态，末二句化用巫山神女与南浦送别典故，表达别后相思、梦醒怅惘之情。全词虚实结合，语言婉丽，意境朦胧，将女子身世飘零与离别之恨融为一体。
宋代
作者简介 · 司马槱
司马槱字才仲，陕州夏县人，元佑中以苏轼荐，应贤良方正能直言极谏科，入第五等，赐同进士出身。累迁河中府司理参军，终知杭州，卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》（《张右史集》卷四七）。《全宋词》录其词二首。
查看司马槱的全部作品 → 司马槱的其他作品
《黄金缕·妾本钱塘江上住》- 司马槱 - 诗词大全
《黄金缕·妾本钱塘江上住》是宋代诗人司马槱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析