河传
宋代 · 司马槱
词牌 古诗词
银河漾漾。正桐飞露井，寒生斗帐。芳草梦惊，人忆高唐惆怅。感离愁，甚情况。 春风二月桃花浪。扁舟征棹，又过吴江上。人去雁回，千里风云相望。倚江楼，倍凄怆。
译文
银河波光荡漾。正是梧桐叶飘落在露井边，寒意侵入斗帐。从芳草般的美梦中惊醒，令人回忆起高唐欢会，心中惆怅。感受到离别的愁苦，这是怎样的情景啊。 春风二月，桃花盛开如浪。一叶扁舟，远行的船桨，又驶过了吴江。人已离去，大雁飞回，千里之外，只能遥望风云。倚靠在江楼上，更加凄怆悲伤。
注释
【银河漾漾】：银河，即天河；漾漾，水波荡漾貌，此处形容银河流动闪烁。 【桐飞露井】：桐，梧桐；露井，没有覆盖的井。古诗词中常以“桐飞”暗示秋天或时光流逝。 【寒生斗帐】：斗帐，小帐子，形如覆斗。寒生，寒意产生。 【芳草梦惊】：芳草，香草，常喻美好事物或思念之人；梦惊，从梦中惊醒。 【高唐】：战国时楚国台观名，在云梦泽中。宋玉《高唐赋》记楚襄王游高唐，梦巫山神女，后以“高唐”指男女欢会或相思之地。 【扁舟征棹】：扁舟，小船；征棹，远行的船桨。 【吴江】：即吴淞江，流经江苏南部，古称吴江。 【千里风云相望】：风云，指风起云涌的景象，喻相隔遥远。
赏析
此词以银河、梧桐、寒帐等意象渲染秋夜离愁，上片写梦醒后的惆怅，下片转写春日行舟的孤寂，时空交错，情感深沉。词人司马槱生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅途中，借高唐典故表达对往昔欢情的追忆与现实的离别之苦。艺术上，以景寓情，银河漾漾与寒生斗帐形成动静对比，春风桃浪与千里风云则暗含时光流转、音书难寄之叹。结句“倚江楼，倍凄怆”直抒胸臆，强化了全词的哀婉氛围。
宋代
作者简介 · 司马槱
司马槱字才仲，陕州夏县人，元佑中以苏轼荐，应贤良方正能直言极谏科，入第五等，赐同进士出身。累迁河中府司理参军，终知杭州，卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》（《张右史集》卷四七）。《全宋词》录其词二首。
查看司马槱的全部作品 → 司马槱的其他作品
《河传》- 司马槱 - 诗词大全
《河传》是宋代诗人司马槱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析