相和歌辞。宫怨
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。无情春色尚识返， 君心忽断何时来。忆昔妆成候仙仗，宫琐玲珑日新上。 拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。草染文章衣下履， 花粘甲乙床前帐。三千玉貌休自夸，十二金钗独相向。 盛衰倾夺欲何如，娇爱翻悲逐佞谀。重远岂能惭沼鹄， 弃前方见泣船鱼。看笼不记熏龙脑，咏扇空曾秃鼠须。 始意类萝新托柏，终伤如荠却甘荼。深院独开还独闭， 鹦鹉惊飞苔覆地。满箱旧赐前日衣，渍枕新垂夜来泪。 痕多开镜照还悲，绿髻青蛾尚未衰。莫道新缣长绝比， 犹逢故剑会相追。
译文
窗前好树名叫玫瑰，去年花落今年又开。无情的春色尚且知道返回，你的心忽然断绝何时能来。回忆从前妆成等候仙仗，宫门玲珑每日新上。抚心却笑西施皱眉，掩鼻谁担忧郑姬的诽谤。草染成花纹的衣下履，花粘在甲乙床前的帐。三千玉貌休要自夸，十二金钗独自相向。盛衰倾夺想要怎样，娇爱翻成悲伤追逐佞谀。重远岂能惭愧于池沼的天鹅，被弃前方见泣于船鱼。看笼不记熏龙脑，咏扇空曾秃鼠须。起初心意像女萝新托于柏树，最终受伤如荠菜却甘于荼苦。深院独自开又独自闭，鹦鹉惊飞苔藓覆地。满箱旧赐前日的衣服，渍湿枕头新垂夜来的泪。泪痕多开镜照还悲伤，绿髻青蛾尚未衰老。莫说新缣长久能相比，犹能遇到故剑会相追。
注释
【玫瑰】：指蔷薇科植物，古人常以玫瑰喻美人或爱情。 【西子嚬】：西子即西施，春秋越国美女；嚬同“颦”，皱眉。典出《庄子·天运》，西施病心而颦，邻人效之。 【掩鼻】：典出《战国策·楚策》，魏王遗楚王美人，楚王爱之，夫人郑袖恐失宠，对美人说王恶其鼻，美人掩鼻，郑袖谓王曰美人恶闻王臭，王怒而劓之。 【郑姬谤】：郑姬即郑袖，指其谗毁美人。 【文章】：指花纹色彩。 【甲乙】：指床帐的等级或标识。 【十二金钗】：指宫中嫔妃，金钗为头饰。 【沼鹄】：池沼中的天鹅，喻高洁。 【泣船鱼】：典出《战国策·魏策》，魏王与龙阳君共船而钓，龙阳君得十鱼而泣，恐王得美人而弃己。 【熏龙脑】：用龙脑香熏衣。 【咏扇】：指班婕妤《团扇诗》，以秋扇见捐喻君恩断绝。 【鼠须】：鼠须笔，指书写。 【类萝新托柏】：语出《诗经·小雅·𫠆弁》“茑与女萝，施于松柏”，喻女子依附男子。 【如荠却甘荼】：荠菜甘甜，荼菜苦，喻先甘后苦。 【新缣】：新织的绢，喻新人。 【故剑】：典出《汉书·外戚传》，汉宣帝微时娶许广汉女，即位后立为皇后，公卿议立霍光女为后，宣帝下诏求微时故剑，大臣知指，遂立许氏。
赏析
此诗为宫怨题材，通过女子自述，抒发失宠后的哀怨与对往昔的追忆。诗中运用西施、郑袖、班婕妤、龙阳君等典故，暗示宫廷斗争的残酷与君恩无常。艺术上以玫瑰、春色起兴，反衬君心断绝；以“盛衰倾夺”、“娇爱翻悲”等对比，强化命运转折。结尾“故剑”典故表达对旧情的期盼，但“莫道新缣长绝比”又透露出绝望。全诗情感细腻，用典贴切，展现了唐代宫怨诗的典型风格。据推测，长孙佐辅生平不详，此诗可能借古讽今，反映唐代后宫女性的悲剧命运。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《相和歌辞。宫怨》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《相和歌辞。宫怨》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析