代别后梦别
唐代 · 长孙佐辅
作者 古诗词
别中还梦别，悲后更生悲。觉梦俱千里，追随难再期。 翻思梦里苦，却恨觉来迟。纵是非真事，何妨梦会时。
译文
在离别中又梦见离别，悲伤之后又生出新的悲伤。醒来和梦境都相隔千里，想要追随却难以再有期许。反而回想梦中的痛苦，却怨恨醒来得太迟。纵然这不是真实的事情，又何必妨碍在梦中相会的时候。
注释
【别中还梦别】：在离别中又梦见离别。 【悲后更生悲】：悲伤之后又产生新的悲伤。 【觉梦俱千里】：醒来和梦境都相隔千里。 【追随难再期】：难以再期望追随（对方）。 【翻思梦里苦】：反而回想梦中的痛苦。 【却恨觉来迟】：却怨恨醒来太迟。 【纵是非真事】：纵然不是真实的事。 【何妨梦会时】：不妨在梦中相会的时候。
赏析
此诗写别后梦中的再次离别，层层递进地抒发了深沉的思念与无奈。诗人通过“别中梦别”“悲后更悲”的循环结构，强化了情感的叠加效果。艺术手法上，以“觉梦俱千里”展现现实与梦境的遥远距离，又以“翻思梦里苦”反衬对梦境的留恋，最后以“何妨梦会时”自我宽慰，情感曲折而真挚。据推测，长孙佐辅为唐代中后期诗人，生平不详，此诗可能作于与亲友长期分离的背景下，反映了对重逢的渴望与对现实的无奈。
唐代
作者简介 · 长孙佐辅
长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。
查看长孙佐辅的全部作品 → 长孙佐辅的其他作品
《代别后梦别》- 长孙佐辅 - 诗词大全
《代别后梦别》是唐代诗人长孙佐辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析