己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四
宋代 · 洪炎
作者 古诗词
杀气缠中土，妖征出泰阶。架桥凌禹穴，投策暗秦淮。匪兕歌何苦，非熊愿亦乖。申胥虽有泪，无地寄余怀。
译文
杀伐之气缠绕着中原大地，不祥的征兆出现在泰阶星上。敌军架桥凌驾于禹穴之上，我投下马鞭在暗夜中渡过秦淮。不是犀牛也不是老虎，却要悲歌奔走旷野，像姜太公那样遇贤君的愿望也已落空。申包胥纵然有痛哭秦庭的泪水，却无处寄托我内心的悲愤。
注释
【中土】：中原地区，指宋朝领土。【妖征】：不祥的征兆。【泰阶】：星名，即三台星，古以星象对应人间，泰阶平则天下太平，此处反用。【禹穴】：传说中大禹治水时的洞穴，在浙江绍兴会稽山，此处借指宋朝的龙兴之地或重要区域。【投策】：投下马鞭或策杖，表示仓皇逃窜。【秦淮】：秦淮河，流经南京，南宋时长江防线。【匪兕歌何苦】：化用《诗经·小雅·何草不黄》“匪兕匪虎，率彼旷野”，意为不是犀牛也不是老虎，却要奔波在旷野，喻百姓流离。【非熊愿亦乖】：用姜太公垂钓遇文王典故，传说文王梦非熊（非熊非罴）而得太公，此处反说愿望落空，指贤才不得用。【申胥】：申包胥，春秋时楚臣，为救楚在秦庭痛哭七日，终得秦兵救援。
赏析
此诗为洪炎避寇途中所作，通过密集的典故和意象，抒发了对国破家亡的沉痛与无力感。首联以“杀气”“妖征”直写时局危殆，中二联用禹穴、秦淮、匪兕、非熊等典，既写逃亡之狼狈，又暗讽朝廷失策、贤才不用。尾联反用申包胥典，点明求助无门的绝望。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了宋末士人在战乱中的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪炎
宋洪州南昌人，字玉父。洪刍弟。哲宗元祐间进士。为谷城令。复知颍州上谯县，有循政。累官著作郎、秘书少监。高宗初召为中书舍人。与兄洪朋、洪刍及弟洪羽俱有才名，号四洪。诗酷似黄庭坚。有《西渡集》。
查看洪炎的全部作品 → 洪炎的其他作品
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四》- 洪炎 - 诗词大全
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四》是宋代诗人洪炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析