次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗
宋代 · 洪炎
作者 古诗词
次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗山丹丽质冠年华，复有余容殿百花。看取三春如转影，折来一笑是生涯。绮罗不妒倾城色，蜂蝶难窥上相家。京国十年昏病眼，可怜风雨落朝霞。
译文
山丹的美丽姿质冠绝当季，又有芍药在百花之后开放。看那整个春天如同光影流转般短暂，折花赠人一笑便是人生乐趣。华美的女子不嫉妒这倾国之色，蜜蜂蝴蝶也难以窥探宰相之家。在京城十年，我老眼昏花，可怜风雨中落花如同朝霞凋零。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【许子大】：许子大，宋代诗人，生平不详。 【李丞相】：李纲，宋代名相，曾居相位。 【山丹】：牡丹的一种，又称山牡丹。 【丽质冠年华】：美丽的姿质冠绝当季。 【余容】：芍药的别名。 【殿百花】：在百花之后开放，殿后。 【三春】：春季三个月。 【转影】：光影流转，形容时间短暂。 【折来一笑】：折花赠人，博得一笑。 【生涯】：生活，此处指人生乐趣。 【绮罗】：华美的丝织品，代指女子。 【倾城色】：绝色美女，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。 【蜂蝶难窥】：蜜蜂蝴蝶难以靠近，喻指权贵之家门禁森严。 【上相家】：宰相之家。 【京国】：京城。 【昏病眼】：老眼昏花，兼指政治昏暗。 【朝霞】：喻指牡丹芍药如朝霞般绚烂。
赏析
此诗为洪炎和许子大之作，咏李丞相宅中牡丹芍药。首联以“山丹”与“余容”对举，点出牡丹与芍药先后绽放，冠绝群芳。颔联感叹春光易逝，折花一笑，暗含人生苦短、及时行乐之意。颈联转写花之高贵，绮罗不妒、蜂蝶难窥，既赞花之倾城，又暗喻相府之威严。尾联以自身“昏病眼”与“风雨落朝霞”作结，十年京国，老病交加，见花落而伤怀，寄寓身世之感与家国之忧。全诗咏物而不滞于物，借花抒怀，含蓄深沉。据推测，此诗作于洪炎晚年，时值北宋末，政治昏暗，故诗中“昏病眼”或兼指时局。
宋代
作者简介 · 洪炎
宋洪州南昌人，字玉父。洪刍弟。哲宗元祐间进士。为谷城令。复知颍州上谯县，有循政。累官著作郎、秘书少监。高宗初召为中书舍人。与兄洪朋、洪刍及弟洪羽俱有才名，号四洪。诗酷似黄庭坚。有《西渡集》。
查看洪炎的全部作品 → 洪炎的其他作品
《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》- 洪炎 - 诗词大全
《次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗》是宋代诗人洪炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析