己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一
宋代 · 洪炎
作者 古诗词
径转桥横水，林深寺据山。钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。避地欣有托，依僧成暂闲。东归路不隔，片片陇云还。
译文
小路曲折转过横桥流水，树林幽深寺院背靠山峦。钟声鱼声宣告寂静，松竹映衬着高峻的山岩。避乱之地庆幸有所依托，依靠僧人得以暂时安闲。东归的道路并不遥远，一片片陇云正飘回故乡。
注释
【己酉岁】宋高宗建炎三年（1129年），岁次己酉。是年金兵南侵，洪炎避乱。【龙潭院】疑指江西某地寺院，具体不详。【钟鱼】钟和木鱼，寺院法器，借指寺院。【阒寂】寂静无声。【孱颜】同“巉岩”，高峻的山石。【避地】迁居以避祸患。【依僧】依托僧人，即寄居寺院。【陇云】陇山之云，借指故乡云彩。
赏析
此诗作于建炎三年冬，洪炎为避金兵而寄居龙潭院。诗中通过“径转桥横”“林深寺据”等句，以简笔勾勒出深山古寺的幽邃环境。“钟鱼告阒寂”以声写静，反衬出避乱中的片刻安宁。后四句直抒胸臆，“避地欣有托”道出乱世中暂得栖身的庆幸，而“东归路不隔”则暗含对故乡的深切思念，以“陇云还”作结，寄归思于云霭，含蓄蕴藉。全诗语言质朴，情感真挚，在写景中融入身世之感，体现了宋人诗中的家国之痛。
宋代
作者简介 · 洪炎
宋洪州南昌人，字玉父。洪刍弟。哲宗元祐间进士。为谷城令。复知颍州上谯县，有循政。累官著作郎、秘书少监。高宗初召为中书舍人。与兄洪朋、洪刍及弟洪羽俱有才名，号四洪。诗酷似黄庭坚。有《西渡集》。
查看洪炎的全部作品 → 洪炎的其他作品
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》- 洪炎 - 诗词大全
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》是宋代诗人洪炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析