己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三
宋代 · 洪炎
作者 古诗词
潭黑蛟龙宅，山青虎豹林。隐忧何日了，淹泊见冬深。薄雪恨还积，疏梅冷不禁。平生一樽酒，衰病废孤斟。
译文
深潭漆黑是蛟龙的居所，青山苍翠有虎豹的丛林。隐伏的忧愁何时才能了结，滞留漂泊已见冬意深沉。薄薄的积雪可恨还堆积着，稀疏的梅花冷得难以禁受。平生只有一樽酒相伴，如今衰老多病连独饮也废了。
注释
【己酉岁】宋高宗建炎三年（1129年）。【避寇】躲避金兵或盗寇。洪炎于建炎三年冬为避金兵南侵，流寓江西。【龙潭院】地名，具体不详，可能在江西。【潭黑蛟龙宅】化用《楚辞·九怀·株昭》“蛟龙潜于九渊”，喻险境。【淹泊】滞留漂泊。【薄雪恨还积】薄雪易化，却恨其堆积，暗喻愁绪难消。【疏梅冷不禁】稀疏梅花不耐寒冷，喻自身孤寂。【平生一樽酒】化用陶渊明《饮酒》诗，指饮酒自遣。【衰病废孤斟】年老多病，连独自饮酒也废置了。
赏析
此诗为洪炎避寇流寓时所作，通过荒寒景物的描写，抒发了深沉的忧国伤时与身世飘零之感。首联以“潭黑蛟龙宅，山青虎豹林”起兴，既写实景，又暗喻时局险恶，金兵如蛟虎肆虐。颔联“隐忧何日了，淹泊见冬深”直抒胸臆，点明避寇日久，忧患难消。颈联“薄雪恨还积，疏梅冷不禁”借景抒情，薄雪堆积、疏梅畏寒，既是冬日实景，又象征诗人愁绪堆积、处境孤寒。尾联“平生一樽酒，衰病废孤斟”以酒自遣，却因衰病连独饮也难以为继，更显凄凉无奈。全诗意象苍劲，情感沉郁，语言凝练，体现了宋诗以景寓情、深婉不迫的特点。
宋代
作者简介 · 洪炎
宋洪州南昌人，字玉父。洪刍弟。哲宗元祐间进士。为谷城令。复知颍州上谯县，有循政。累官著作郎、秘书少监。高宗初召为中书舍人。与兄洪朋、洪刍及弟洪羽俱有才名，号四洪。诗酷似黄庭坚。有《西渡集》。
查看洪炎的全部作品 → 洪炎的其他作品
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三》- 洪炎 - 诗词大全
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三》是宋代诗人洪炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析