己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二
宋代 · 洪炎
作者 古诗词
突兀山椒寺，披榛二百年。刹从吾祖卜，席是里僧传。溪送无尽水，林供不断烟。囊中有馀粒，假息且安眠。
译文
突兀地矗立在山顶的寺庙，披荆斩棘已有二百年。佛寺由我的祖先卜选建造，寺中的席位由本乡僧人代代相传。溪水送来无尽的水流，树林供给不断的炊烟。口袋中还有剩余的粮食，暂且在此休息安眠。
注释
【山椒寺】山顶的寺庙。山椒，山顶。 【披榛】披开丛生的荆棘，指开辟荒芜之地。 【二百年】指寺庙建寺约二百年。 【刹】佛寺。 【吾祖卜】我的祖先选择此地建寺。卜，选择。 【里僧】本乡的僧人。 【溪送无尽水】溪水长流不息，象征时间流逝。 【林供不断烟】树林提供柴薪，使香火不断。 【囊中有馀粒】口袋中还有剩余的粮食。 【假息】暂且休息。
赏析
此诗为洪炎避寇流亡途中所作，通过描写一座由祖先创建、历经二百年的古寺，表达了在乱世中暂得安身的慰藉。诗中“溪送无尽水，林供不断烟”以自然景物的永恒反衬人世的无常，而“囊中有馀粒，假息且安眠”则透露出劫后余生的庆幸与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗以平淡见真情的特色。
宋代
作者简介 · 洪炎
宋洪州南昌人，字玉父。洪刍弟。哲宗元祐间进士。为谷城令。复知颍州上谯县，有循政。累官著作郎、秘书少监。高宗初召为中书舍人。与兄洪朋、洪刍及弟洪羽俱有才名，号四洪。诗酷似黄庭坚。有《西渡集》。
查看洪炎的全部作品 → 洪炎的其他作品
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二》- 洪炎 - 诗词大全
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二》是宋代诗人洪炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析