梅花引（冬怨）
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
晓风酸。晓霜干。一雁南飞人度关。客衣单。客衣单。千里断魂，空歌行路难。 寒梅惊破前村雪。寒鸡啼破西楼月。酒肠宽。酒肠宽。家在日边，不堪频倚阑。
译文
清晨的风凄楚刺骨，清晨的霜已经干。一只大雁向南飞去，行人正越过关隘。客居他乡衣衫单薄，客居他乡衣衫单薄。千里之外魂魄离散，徒然歌唱《行路难》。 寒梅绽放惊破了前村的积雪，寒鸡啼叫划破了西楼的月色。借酒浇愁酒量宽，借酒浇愁酒量宽。家乡在遥远的日边，不能忍受频繁倚靠栏杆。
注释
【晓风酸】：清晨的风凄楚刺骨。酸，形容风寒冷如酸楚。 【晓霜干】：清晨的霜已干。干，同“干”。 【一雁南飞】：孤雁南飞，象征游子孤独漂泊。 【人度关】：行人越过关隘。关，指边关或旅途中的关塞。 【客衣单】：客居他乡，衣衫单薄。 【千里断魂】：形容极度悲伤，魂魄离散。 【行路难】：乐府古题，多写世路艰难及离别悲伤。 【寒梅惊破前村雪】：寒梅绽放，仿佛惊破了前村的积雪。 【寒鸡啼破西楼月】：寒鸡啼叫，仿佛划破了西楼上的月色。 【酒肠宽】：借酒浇愁，酒量宽大。 【家在日边】：化用李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”及《世说新语》中“日近长安远”典故，指家乡遥远。 【不堪频倚阑】：不能忍受频繁倚靠栏杆眺望，因望而不见更增愁绪。
赏析
此词以冬景起兴，通过“晓风”、“晓霜”、“孤雁”、“寒梅”、“寒鸡”等意象，渲染出寒冷凄清的氛围，烘托游子漂泊的孤苦。上下片均采用复沓句式（“客衣单”、“酒肠宽”），强化情感。下片“家在日边”用典，暗含对故乡的深切思念，而“不堪频倚阑”则直抒胸臆，表达望乡不得的无奈。全词语言凝练，情景交融，将羁旅之愁与思乡之情表现得淋漓尽致。万俟咏为北宋末年词人，以慢词著称，此作【据推测】可能作于其羁旅或仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《梅花引（冬怨）》- 万俟咏 - 诗词大全
《梅花引（冬怨）》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析