忆秦娥（别情）
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
千里草。萋萋尽处遥山小。遥山小。行人远似，此山多少。 天若有情天亦老。此情说便说不了。说不了。一声唤起，又惊春晓。
译文
千里之外的青草，茂盛地延伸到尽头，远山显得那么渺小。远山渺小，行人远去，比这远山还要遥远多少呢？ 上天如果也有情感，也会因悲伤而衰老。这种离情，说也说不尽。说不尽啊，一声鸟啼唤起，又惊醒了春天的拂晓。
注释
【千里草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以草喻离愁，且“千里”极言其绵长。 【萋萋】：草木茂盛貌，语出《诗经·周南·葛覃》“维叶萋萋”。 【遥山小】：远山在视野中显得渺小，暗喻行人渐行渐远。 【天若有情天亦老】：借用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句，原意谓天若有情感也会因悲伤而衰老，此处表达离情之深重。 【说不了】：说不尽，无法说完。
赏析
此词以草起兴，借远山、行人、天老等意象，层层递进抒写别情。上片以“千里草”与“遥山小”对比，突出行人远去之遥；下片化用李贺诗句，将离情推向极致，末句以“春晓”鸟啼收束，以景结情，余韵悠长。万俟咏为北宋末南宋初词人，精通音律，此词语言凝练，情感深沉，体现了婉约词风。据推测，此词可能作于词人羁旅或送别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《忆秦娥（别情）》- 万俟咏 - 诗词大全
《忆秦娥（别情）》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析