昭君怨·春到南楼雪尽
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。 莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。
译文
春天到了，南楼上的积雪已经融化。这惊动了元宵灯节和花开的信息。一场小雨带来些许寒意。我倚靠着栏杆。不要频繁地倚靠栏杆，一望出去，只见重重烟波江水。哪里是京城呢？傍晚的云霞遮住了它。
注释
【春到南楼雪尽】：南楼，泛指楼阁，或指武昌南楼，但此处为泛指。雪尽，雪融化殆尽。【灯期】：元宵节前后张灯结彩的时期，即元宵灯节。【花信】：花信风，指花开时节的信息。此处指元宵节后百花将开。【小雨一番寒】：一场小雨带来寒意。【倚阑干】：阑干即栏杆，倚靠栏杆。【莫把栏干频倚】：不要频繁倚靠栏杆，因望不见故乡。【一望几重烟水】：放眼望去，只见重重烟波江水。【何处是京华】：京华指京城，此处指北宋都城汴京（今开封）。【暮云遮】：傍晚的云霞遮蔽了视线。
赏析
这首词写春日思乡怀京之情。上片写景，点明时令为雪尽春来、灯节花信之际，但小雨添寒，倚栏凝望，已暗含愁绪。下片直抒胸臆，以“莫把栏干频倚”自劝，却更显无奈；末句“何处是京华，暮云遮”以景结情，将望不见京华的怅惘融入暮云苍茫之中，含蓄深沉。全词语言简练，情感真挚，通过“倚栏”这一动作反复，强化了思念与失望交织的复杂心境。万俟咏为北宋末南宋初词人，曾任职大晟府，此词【据推测】可能作于南渡之后，借春景抒发对故都汴京的怀念，暗含家国之痛。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《昭君怨·春到南楼雪尽》- 万俟咏 - 诗词大全
《昭君怨·春到南楼雪尽》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析