恋

恋芳春慢·蜂蕊分香

宋代 · 万俟咏

作者古诗词

蜂蕊分香，燕泥破润，暂寒天气清新。帝里繁华，昨夜细雨初匀。万品花藏四苑，望一带、柳接重津。寒食近，蹴踘秋千，又是无限游人。红妆趁戏，绮罗夹道，青帘卖酒，台榭侵云。处处笙歌，不负治世良辰。共见西城路好，翠华定、将出岩宸。谁知道，仁主祈祥为民，非事行春。

译文

蜜蜂采花散布香气，燕子衔泥湿润筑巢，乍暖还寒的天气清新。京城繁华，昨夜细雨刚刚均匀洒落。万种花卉藏在四苑，望过去一带柳树连接重重渡口。寒食节临近，有蹴鞠和荡秋千，又是无数游人。红妆女子趁戏游玩，绮罗夹道，青色酒旗卖酒，台榭高耸入云。处处笙歌，不负太平盛世良辰。共同看见西城道路美好，皇帝车驾定将出皇宫。谁知道，仁主为民祈求吉祥，并非只为游春。

注释

【蜂蕊分香】：蜜蜂采花蕊，散布香气。【燕泥破润】：燕子衔泥筑巢，泥土湿润。【暂寒天气清新】：初春乍暖还寒，空气清新。【帝里】：指京城，北宋都城汴京（今开封）。【万品花藏四苑】：各种花卉遍布皇家园林。四苑，指皇家苑囿。【柳接重津】：柳树连接重重渡口。重津，多个渡口。【蹴踘秋千】：蹴鞠和荡秋千，寒食节前后的游乐活动。【红妆趁戏】：女子盛装参与游戏。【绮罗夹道】：华丽的丝绸衣物夹道，形容游人众多。【青帘卖酒】：青色酒旗招展，卖酒。【台榭侵云】：楼台亭榭高耸入云。【翠华】：皇帝仪仗中翠羽装饰的华盖，代指皇帝车驾。【岩宸】：指皇宫。宸，帝王居所。【仁主祈祥为民】：仁德的君主为民祈求吉祥。【非事行春】：并非只为游春享乐。行春，古代官员春季巡视劝农，此处指游春。

赏析

此词为万俟咏所作，描写北宋汴京寒食前后的春日盛景。上片以细腻笔触描绘初春物候与京城繁华，蜂燕、细雨、花柳、游人，展现太平景象。下片写游人嬉戏、市井热闹，最后点明皇帝出行是为民祈福而非游乐，颂扬仁政。艺术上，词风婉丽，铺叙有序，结尾转折升华主题。据推测，此词可能作于徽宗时期，当时社会表面繁荣，词人借颂圣表达对治世的赞美，但“仁主祈祥为民”或含劝谏之意。

宋代

作者简介 · 万俟咏

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。

查看万俟咏的全部作品 →

继续搜索

万俟咏的其他作品