三台·清明应制
宋代 · 万俟咏
作者 古诗词
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。 乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。 正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
译文
只见梨花初开带着夜月的清辉，海棠半含清晨的雨露。内苑春色，不禁让人走过青门，御沟水涨，暗暗通向城南的水浦。东风静，细柳垂下金丝缕。遥望凤阙，非烟非雾。好时代，朝野上下多欢乐，遍京城大道，太平箫鼓。 忽然黄莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。靠近绿水，台榭映着秋千，斗草的人群中，双双游女。饧糖香，酒冷在踏青路。会暗暗认出，夭桃朱户。傍晚骤马，宝马雕鞍，醉襟惹，乱花飞絮。 正是轻寒轻暖的漫长白昼，半阴半晴的云暮。寒食天，已是试新妆，岁月到了三分佳处。清明看，汉宫传蜡烛，散翠烟，飞入槐府。收敛兵卫，阊阖门开，停止传宣，又还休务。
注释
【三台】：词牌名，又名《翠华引》、《开元乐》。【应制】：奉皇帝之命而作。【内苑】：皇宫内的园林。【青门】：汉代长安城东南门，泛指京城城门。【御沟】：流经皇宫的河道。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。【凤阙】：汉代宫阙名，后泛指皇宫。【九陌】：京城中的大道。【饧】：糖稀，古代寒食节食品。【禁火天】：寒食节禁火。【汉宫传蜡炬】：化用韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛”，指寒食后皇帝赐烛给近臣。【槐府】：三公的官署，代指权贵之家。【阊阖门】：传说中的天门，亦指皇宫正门。【休务】：停止公务，即放假。
赏析
此词为应制之作，描绘清明时节京城内外春景与太平气象。上片写梨花、海棠、御沟、柳丝等自然景物，点出“好时代”的欢庆氛围。中片以莺燕、秋千、游女、踏青等动态场景，展现民间游乐之盛。下片转写寒食禁火、汉宫赐烛、朝堂休务等宫廷与官场习俗，暗含颂圣之意。全词结构严谨，辞藻华丽，多用对仗与典故，如“汉宫传蜡炬”化用唐诗，既合节令又寓皇恩。艺术手法上，以静景与动景交替，视觉与嗅觉交织，营造出清明时节特有的明丽与闲适。情感表达含蓄而雍容，体现宋代应制词的典型风格。据推测，此词作于徽宗时期，当时朝政表面承平，故词中多颂美之辞。
宋代
作者简介 · 万俟咏
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
查看万俟咏的全部作品 → 万俟咏的其他作品
《三台·清明应制》- 万俟咏 - 诗词大全
《三台·清明应制》是宋代诗人万俟咏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析