题谢氏西谷

宋代 · 陈宗道

作者 古诗词
江东风流会稽伯,玉壶贮香倾琥珀。春风十里东山云,一局寒楸晚空碧。盘盘石磴红泉仙,春梦草断瑶池笺。蒙茸曲笠雨花湿,老屐踏损苍苔钱。双鸾翩翩跨元岛,月白香魂翠山杳。玉兰千载流芳馨,清风凌厉连红晓。

译文

江东风流人物是会稽的贵族,玉壶中贮满香酒倾出琥珀色。春风十里吹拂着东山的云彩,一局棋下到傍晚空对碧色。盘旋的石阶通向红泉仙境,春梦中断了瑶池的来信。细密的斗笠被雨花打湿,旧木屐踏损了如钱的苍苔。双鸾翩翩飞越仙岛,月白风清香魂在翠山深处。玉兰千年流播芬芳,清风凌厉连着红霞拂晓。

注释

【谢氏西谷】谢氏,指谢灵运或谢安家族,西谷可能指会稽(今绍兴)的某处庄园。【会稽伯】会稽的贵族,伯为爵位。【玉壶贮香倾琥珀】玉壶中贮藏着香酒,倾倒时如琥珀色。【春风十里东山云】东山,谢安曾隐居之地,在今浙江上虞。【一局寒楸晚空碧】楸,棋盘,古代多用楸木制棋盘,此句指下棋至晚。【盘盘石磴红泉仙】石磴,石阶;红泉,红色的泉水,传说中仙境的泉水。【瑶池笺】瑶池,西王母居所,笺指信笺,此句言梦断瑶池之信。【蒙茸曲笠雨花湿】蒙茸,细密柔软;曲笠,斗笠。【老屐踏损苍苔钱】屐,木屐;苍苔钱,青苔如钱状。【双鸾翩翩跨元岛】双鸾,两只鸾鸟;元岛,仙岛。【月白香魂翠山杳】香魂,指美人之魂或花魂;翠山,青山;杳,深远。【玉兰千载流芳馨】玉兰,花名,象征高洁。【清风凌厉连红晓】凌厉,猛烈;红晓,红霞映照的拂晓。

赏析

此诗为陈宗道题咏谢氏西谷之作。诗中运用大量典故与意象,如“东山云”暗指谢安隐居,“瑶池笺”喻仙境书信,营造出缥缈高远的意境。艺术手法上,以“玉壶贮香”“春风十里”等句展现富贵风流,又以“老屐踏损”“苍苔钱”等细节刻画幽寂古雅。情感表达含蓄,既有对谢氏家族风流的追慕,也有对时光流逝的淡淡怅惘。据推测,陈宗道生平不详,但从诗风看,受晚唐及宋代江西诗派影响,注重炼字与用典。全诗色彩对比鲜明,如“红泉”“翠山”“白月”“红晓”,视觉层次丰富。
宋代

作者简介 · 陈宗道

陈宗道,字道夫,长汀(今属福建)人。真宗大中祥符元年(一○○八)进士。以文墨议论见知于丁谓、寇准。擢开封府教授,卒。事见《八闽通志》卷六九。
查看陈宗道的全部作品 →
继续搜索

《题谢氏西谷》- 陈宗道 - 诗词大全

《题谢氏西谷》是宋代诗人陈宗道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析